Can I reject or "mark as obsolete" a suggestion on Weblate?

l10n
#1

Hi all,

I've been reviewing quite a lot of suggestions for simplified Chinese translations on Weblate recently. Most of them are good and I either accept them or accept and edit a bit. However there are some suggestions that are of poor quality, some are even outright wrong, so I just ignore them. (If you are interested in an example, see https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicguide/zh_Hans/?checksum=78974c2176f08d1e#suggestions )

The problem is that these bad suggestions still linger in the system and obscure the overview page
https://translations.documentfoundation.org/languages/zh_Hans/
and makes it difficult for me to locate new suggestions for review.

I can't find a way on Weblate to either reject a suggestion, or mark it obsolete, so that it doesn't show up in the overview page anymore. Weblate documentation mentions deleting a suggestion ( https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.1/user/translating.html#translating ), but I can't figure out how to do it, maybe it's for the original author of the suggestion only?

Can anyone help?
Thanks,
Ming

#2

Hi Ming,

Hi all,

I've been reviewing quite a lot of suggestions for simplified Chinese translations on Weblate recently. Most of them are good and I either accept them or accept and edit a bit. However there are some suggestions that are of poor quality, some are even outright wrong, so I just ignore them. (If you are interested in an example, see https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicguide/zh_Hans/?checksum=78974c2176f08d1e#suggestions )

The problem is that these bad suggestions still linger in the system and obscure the overview page
https://translations.documentfoundation.org/languages/zh_Hans/
and makes it difficult for me to locate new suggestions for review.

I can't find a way on Weblate to either reject a suggestion, or mark it obsolete, so that it doesn't show up in the overview page anymore. Weblate documentation mentions deleting a suggestion ( https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.1/user/translating.html#translating ), but I can't figure out how to do it, maybe it's for the original author of the suggestion only?

You should be missing some rights, what is your user name in Weblate?
Cheers
Sophie

#3

Hi Sophie,

------------------ Original ------------------

#4

You should be able to handle suggestions now, a small red trash icon
allows you to delete them.
Cheers
Sophie