Est-il possible d'afficher le nombre de caractères saisis ?

fr-users
#21

Je ne sais pas, c'est le nom que Word donne à ce compteur : colonnes (et
non "line" ou "row", qui pourrait aussi désigner les lignes...)

#22

Le Bug 59962 - Counting: choose number of characters for the whole document a
été noté résolu pour la 4.1.0 qui sortira en juin 2013

Espérons que le comptage de caractères sera possible d'ici là.

#23

Merci, Vulcain.
C'est le comptage de caractères *par ligne* qui m'intéresse, j'espère qu'il
sera implémenté aussi à ce moment-là :slight_smile:

A bientôt !

#24

Bonsoir,

Merci Sophie, c'est un bon truc, mais j'ai besoin du nombre de caractères
par ligne uniquement.

Pourquoi ne pas utiliser un éditeur de texte basique dans ce cas : tu
travailles avec une police à chasse fixe et la barre d'état affiche la
colonne dans laquelle se trouve le curseur, ce qui te donne le nombre de
caractères.
D'où ma question : utilises-tu pour cet usage des fonctions propres au
traitement de texte qu'un éditeur de texte genre gedit ne fournit pas ?

Bonne soirée
JBF

#25

Chez moi, je peux utiliser Word, donc le problème ne se pose pas.

C'est le laboratoire de sous-titrage qui m'emploie qui a choisi LibreOffice
depuis peu, et en tant que déléguée du personnel j'essaie de trouver une
solution pour que toute l'équipe puisse l'utiliser.
Nous importons quotidiennement toutes sortes de fichiers du monde entier,
il faut donc un logiciel suffisamment souple et complet.

Mais je ne connais pas Gedit... je vais le tester.

Merci !

#26

Je viens d'essayer Gedit, il n'est hélas pas assez souple et n'ouvre que du
TXT, sauf erreur.
Cela ne suffira pas pour mon entreprise.

Mais merci pour le tuyau !

#27

Bonsoir Vulcain,

Et le Bug 59961 - counting characters per line in status
bar<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59961>,
savez-vous s'il a été pris en compte aussi ?

:))

#28

Actuellement aucun développeur ne s'est manifester. Après pour l'autre
bug s'était aussi le cas. La modification est arrivée sans crier gare.

#29

Bonjour,

Sauf erreur, gedit n'existe pas sous Windows.

Le WordPad de Windows 7 peut lire les ODF, les RTF, les txt, les rtf:
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Using-WordPad

Après es-ce que les documents complexes seront bien affichés ?? Es-ce
que le comptage des mots par ligne existe dans le Wordpad de Windows 7??

Autre possibilité:
NotePad ++
http://notepad-plus-plus.org/

Qui est très complet mais orienté développeur
À voir aussi si il peux compter les mots par ligne.

Cordialement

#30

Merci beaucoup, je vais étudier tout ça :-))

Maï
+ 33 (0)6 12 96 07 88

#31

Bonsoir, Vulcain.

Pas de compteur de caractères par colonne dans WordPad, hélas.

J'attends avec impatience la nouvelle mise à jour de LibreOffice, et je
croise les doigts :))

Bises, bonne soirée

#32

Bonjour,

Bonsoir, Vulcain.

Pas de compteur de caractères par colonne dans WordPad, hélas.

J'attends avec impatience la nouvelle mise à jour de LibreOffice, et je
croise les doigts :))

Est-ce que tu peux nous en dire un peu plus sur le format des textes que
tu dois traduire ? Est-ce que tu les reçois dans un document MS-Word ou
LibreOffice ? Est-ce qu'il y a une mise en forme quelconque ou bien
est-ce du texte brut ?

Bonne journée
JBF

#33

Bonsoir JB,

Nous recevons des documents de partout dans le monde, formatés de mille
façons et fabriqués sur Word le plus souvent, mais pas seulement. Ça peut
être du DOC, du DOCX, du TXT, du RTF, et même des fichiers Excel.
Il peut s'agir de traductions littérale in extenso ou de sous-titres faits
dans d'autres pays, avec beaucoup trop de caractères par ligne ou sur trois
lignes, ce qui n'est pas possible en France.
Notre travail consiste à les remettre en forme pour en faire des
sous-titres exploitables en France, c'est à dire les recalibrer pour que
chaque ligne ne dépasse pas 40 caractères, en plaçant les césures aux bons
endroits. Il est donc indispensable pour nous d'avoir un traitement de
texte doté d'un compteur de caractères par colonnes (lignes).

#34

Bonsoir,

Bonsoir JB,

Nous recevons des documents de partout dans le monde, formatés de mille
façons et fabriqués sur Word le plus souvent, mais pas seulement. Ça peut
être du DOC, du DOCX, du TXT, du RTF, et même des fichiers Excel.
Il peut s'agir de traductions littérale in extenso ou de sous-titres faits
dans d'autres pays, avec beaucoup trop de caractères par ligne ou sur trois
lignes, ce qui n'est pas possible en France.
Notre travail consiste à les remettre en forme pour en faire des
sous-titres exploitables en France, c'est à dire les recalibrer pour que
chaque ligne ne dépasse pas 40 caractères, en plaçant les césures aux bons
endroits. Il est donc indispensable pour nous d'avoir un traitement de
texte doté d'un compteur de caractères par colonnes (lignes).

En attendant de disposer d'un compteur de caractères par ligne, une
alternative pourrait être de travailler avec une police à chasse fixe
(tous les caractères ont la même taille) et de définir des marges pour
que la ligne contienne exactement 40 caractères.

Bonne soirée
JBF

#35

Oui, c'est sans doute la solution que nous allons adopter.

Merci de votre aide à tous :-))

Maï
+ 33 (0)6 12 96 07 88

#36

Bonsoir,

suivant vos échanges avec intérêt, je viens de constater que l'éditeur de macros affiche en temps réel la position du curseur.
Cela a-t-il une utilité quelconque dans ce contexte ?

D'autre part, serait-il possible de gérer la longueur maxi des titres via les retraits de paragraphe ?

C_Lucien

#37

Bonjour Lucien,

L'éditeur de macros - je ne suis pas sûre de savoir ce que c'est - affiche
le nombre de caractères saisis pour tout le document, il me semble. Pas par
ligne.

Et le retrait de paragraphe serait une solution provisoire, en effet.

#38

Bonjour

maou70 wrote

L'éditeur de macros - je ne suis pas sûre de savoir ce que c'est - affiche
le nombre de caractères saisis pour tout le document, il me semble. Pas
par
ligne.

L'éditeur de macros est un éditeur de texte intégré à LibreOffice, dédié
à l'écriture de macros (de programmes). Comme l'indique Lucien il affiche
effectivement en barre d'état le numéro de ligne et la position du curseur
(colonne) dans la ligne et non pour tout le document.

Ceci est possible car les macros utilisent une police ou un caractère =
une colonne (voir ma dernière remarque)

Cet éditeur permet aussi de lire et écrire des fichiers au format texte.

On accède à cet éditeur par Outils> Macros> Gérer les macros> Basic
(ou un autre langage).

Attention toutefois, cet éditeur "attend" une certaine syntaxe (celle
des macros) et selon le contexte, l'utiliser pour saisir autre chose
pourrait poser problème.

Disons que si on saisit du texte puis qu'on le coupe pour le mettre
ailleurs (dans un "vrai" document) cela irait.

maou70 wrote

Et le retrait de paragraphe serait une solution provisoire, en effet.

Une chose n'est toujours pas claire pour moi : tu dis recevoir les
textes dans différents formats et déjà mis en forme.

La notion de colonne ne va guère avec du texte mis en forme.
On ne pourra saisir autant de texte en taille 44 qu'en 12 sur la
même largeur.

Cordialement
Pierre-Yves

#39

Bonjour,

en texte pur il y a la solution d'utiliser geany
disponible à la fois sous windows et linux.

on peut comme dans d'autre application de ce genre définir le nombre de
colonne pour une ligne
et il affiche dans la barre de statut le nombre de ligne le ne nombre de
colonne de la ligne en cours.

si ca peu aider.

bonne semaine