franzoesische Silbentrennung

de-users
#1

Hallo,
gerade öffne ich ein Word-Dokument (.docx), da erscheint die Meldung,
dass die Silbentrennung "fr" fehle und installiert werden solle. Kein
Problem habe ich gemacht, und die Meldung ist weg, aber neugierig bin
ich schon, was das getriggert hat: ist da irgendwo eine (versteckte)
Einstellung im Dokument, es oder ein Teil sei in französischer Sprache,
oder hat Writer ein Wort als französisch erkannt, oder woher kommt es sonst?

#2

Hallo Boris und Co.,
ich kenne das von MS-Word.
Das Programm analysiert bei jedem Einschalten abschnittsweise, in welcher Sprache der Text geschrieben ist.
Wenn in diesem Text die automatische Silbentrennung aktiviert ist und das Programm gleichzeitig in einem Abschnitt an eine Sprache "glaubt", für die du die Silbentrennung nicht instaliert hat, fängt es an zu "schreien".
GrußDaniel

#3

So versteckt ist die gar nicht; allerdings braucht man die eher nur
selten, daher vergisst man die leicht. Es gibt sogar verschiedene
Möglichkeiten, du kannst dem gesamten Text, einzelnen Absätzen oder
markierten Bereichen (also auch einzelnen Wörtern) eine eigene Sprache
zuweisen. Eine Zusammenstellung findest du auf

https://help.libreoffice.org/3.3/Common/Selecting_the_Document_Language/de

Wolfgang