Info message for newcomers in Weblate

l10n
#1

Hi,

in Pootle, we put some basic useful information for newcomers to the right-side panel (see it at [1]). In Weblate, the similar could be done by announcements [2] but it seems I don't have permissions to set them. Would it be possible to use them this way, i.e. to show a permanent message (with content specified by us) for a particular language?

Thank you,
Stanislav

[1] https://pootle.documentfoundation.org/cs/
[2] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/announcements.html

#2

Hi Stanislav, all,

Hi,

in Pootle, we put some basic useful information for newcomers to the
right-side panel (see it at [1]). In Weblate, the similar could be done
by announcements [2] but it seems I don't have permissions to set them.
Would it be possible to use them this way, i.e. to show a permanent
message (with content specified by us) for a particular language?

Yes, we already do it for Slovenian, see:
https://translations.documentfoundation.org/languages/sl/

Please, send me the text and the language code, then I'll upload it to
the corresponding language.
Cheers
Sophie

#3

Hi Sophie, sorry for hijacking the thread. Can you do this for Spanish too?

The text would be as follows:

Consulta nuestra [guía de
estilo](https://wiki.documentfoundation.org/ES/Guía_de_estilo) y
recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error)
en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

#4

Hi Adolfo,

Please, send me the text and the language code, then I'll upload it to
the corresponding language.

Hi Sophie, sorry for hijacking the thread. Can you do this for Spanish too?

Yes, no problem :slight_smile:

The text would be as follows:

Consulta nuestra [guía de
estilo](https://wiki.documentfoundation.org/ES/Guía_de_estilo) y
recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error)
en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

It has been added.
Cheers
Sophie

#5

In data lunedì 27 luglio 2020 20:41:45 CEST, Adolfo Jayme Barrientos ha
scritto:

> Please, send me the text and the language code, then I'll upload it to
> the corresponding language.

Hi Sophie, sorry for hijacking the thread. Can you do this for Spanish too?

The text would be as follows:

Consulta nuestra [guía de
estilo](https://wiki.documentfoundation.org/ES/Guía_de_estilo) y
recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error)
en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Hi Sophie

I "steal" the idea of Adolfo :slight_smile:
Can you add it also for Italian?

#6

Hi Valter,

In data lunedì 27 luglio 2020 20:41:45 CEST, Adolfo Jayme Barrientos ha
scritto:

Please, send me the text and the language code, then I'll upload it to
the corresponding language.

Hi Sophie, sorry for hijacking the thread. Can you do this for Spanish too?

The text would be as follows:

Consulta nuestra [guía de
estilo](https://wiki.documentfoundation.org/ES/Guía_de_estilo) y
recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error)
en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Hi Sophie

I "steal" the idea of Adolfo :slight_smile:
Can you add it also for Italian?

***
Consulta la [guida di stile del progetto](https://wiki.documentfoundation.org/
IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi
nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione
l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione
***

It's done
Cheers
Sophie

#7

Hi Sophie

Thank you! :blush:

#8

In data giovedì 6 agosto 2020 10:31:12 CEST, sophi ha scritto:

Hi Valter,

> In data lunedì 27 luglio 2020 20:41:45 CEST, Adolfo Jayme Barrientos ha
>
> scritto:
>>> Please, send me the text and the language code, then I'll upload it to
>>> the corresponding language.
>>
>> Hi Sophie, sorry for hijacking the thread. Can you do this for Spanish
>> too?
>>
>> The text would be as follows:
>>
>> Consulta nuestra [guía de
>> estilo](https://wiki.documentfoundation.org/ES/Guía_de_estilo) y
>> recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error)
>> en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!
>
> Hi Sophie
>
> I "steal" the idea of Adolfo :slight_smile:
> Can you add it also for Italian?
>
> ***
> Consulta la [guida di stile del
> progetto](https://wiki.documentfoundation.org/
> IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri
> errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list
> della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa
> collaborazione ***

It's done
Cheers
Sophie

Hi Sophie

the link inserted isn't correct, it leads to an empty page because a slash (/)
is missing between Localizzazione and Guida_di_stile_del_progetto

So, the correct URL should be:

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/
Guida_di_stile_del_progetto

Could you please check?

TIA

#9

Hi Valter,
[...]

Hi Sophie

the link inserted isn't correct, it leads to an empty page because a slash (/)
is missing between Localizzazione and Guida_di_stile_del_progetto

So, the correct URL should be:

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/
Guida_di_stile_del_progetto

Could you please check?

That should be ok now.
Cheers
Sophie