I have tested LO for these issues on Ubuntu in a VM. Now I am much more
confident that the problems I've described are Windows-specific issues and
not directly related to LO itself. See my own reply to these problems. These
issues may have arisen during the porting of LO to Windows, or may be purely
Windows' fault at all.
Thanks for your elaboration on Unicode knowledge.