Pootle - Some differences in the Online Help against UI

l10n
#1

Hi All

I noticed that in some Pootle strings there are differences between the UI and the Help:

Just as little example:

In Help/Shared/00.po, comment rAJCr, I find the string: "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)."

But if I search in the UI (Draw) I find: (menu) Shape > Distribution (and not menu Modify)

Am I wrong? Could you pls check and let us know? I suppose this is not the only occurrence.

If needed, I could open a bug.

Ciao

#2

Hi,

you are right, your example has been fixed meanwhile [1], but in general the Help can be outdated. In that case, I would suggest to open a bug or you can report an error directly from Pootle (I think that Olivier goes through these reports and fixes the bugs).

Best regards,
Stanislav

[1] https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/commit/?id=a0a0c66fd33aa7a8c441b58d52e49a018ca83d8c

Dne 13. 12. 18 v 20:48 Valter Mura napsal(a):

#3

Hi

Yes. Corrections to the English Help are better handled when issued
directly from Pootle.

Kind regards

Olivier

#4

Hi

Yes. Corrections to the English Help are better handled when issued
directly from Pootle.

Kind regards

Hi Olivier,

ok I'll follow this way :slight_smile: