Tipp des Tages 35/222

de-users
#1

Hallo,
gerade poppt mir der Tipp des Tages 35/222 entgegen:

Wussten Sie schon?
Um in Calc auszuwählen, was gelöscht werden soll,
verwenden Sie die Taste "Löschen" anstelle von "Entf".

Was ist denn die Taste "Löschen", wenn sie sich von der Taste "Entf"
unterscheidet?

#2

Hallo!

Hallo,
gerade poppt mir der Tipp des Tages 35/222 entgegen:

> Wussten Sie schon?
> Um in Calc auszuwählen, was gelöscht werden soll,
> verwenden Sie die Taste "Löschen" anstelle von "Entf".

Was ist denn die Taste "Löschen", wenn sie sich von der Taste "Entf"
unterscheidet?

Vielleicht ist damit die Backspace-Taste (über der Enter,
neben den Akzenten) gemeint.

Viele Grüße
Peter

#3

Hallo Peter, hallo Boris,

Wussten Sie schon?
Um in Calc auszuwählen, was gelöscht werden soll,
verwenden Sie die Taste "Löschen" anstelle von "Entf".

Was ist denn die Taste "Löschen", wenn sie sich von der Taste "Entf"
unterscheidet?

Vielleicht ist damit die Backspace-Taste (über der Enter,
neben den Akzenten) gemeint.

Nehme ich auch an, weil da dann die (für mich häufig störende) Auswahl
auftaucht.

Gruß

Robert

#4

Hallo Robert,

Hallo Peter, hallo Boris,

Wussten Sie schon? Um in Calc auszuwählen, was gelöscht
werden soll, verwenden Sie die Taste "Löschen" anstelle von
"Entf".

Was ist denn die Taste "Löschen", wenn sie sich von der Taste
"Entf" unterscheidet?

Vielleicht ist damit die Backspace-Taste (über der Enter, neben
den Akzenten) gemeint.

Nehme ich auch an, weil da dann die (für mich häufig störende)
Auswahl auftaucht.

Dann sollte das m.E. im Tipp aber auch so beschrieben werden, dass
mit der 'Löschen-Taste' die 'Backspace-Taste' gemeint ist.

#5

Hallo Franklin,

Dann sollte das m.E. im Tipp aber auch so beschrieben werden, dass
mit der 'Löschen-Taste' die 'Backspace-Taste' gemeint ist.

Aber was ist dafür der deutschsprachige Ausdruck? Bei mir heißen beide
Tasten "duas weg" - Oberpfälzer Tastatur.

Rückwärts löschen?

Gruß

Robert

#6

Hallo Robert,

"duas weg" gefällt mir.

"Backspace" löscht das Zeichen *links* vom Cursor,
"Entf" löscht das Zeichen *rechts* vom Cursor.

Viele Grüße
Sven

#7

https://de.wikipedia.org/wiki/Backspace

Gruß
Hans-Werner :-))

------ Originalnachricht ------

#8

Moin,

Hallo Robert,

"duas weg" gefällt mir.

"Backspace" löscht das Zeichen *links* vom Cursor,
"Entf" löscht das Zeichen *rechts* vom Cursor.

ich kenne 'Backspace' unter der deutschen Bezeichnung 'Rückschritt',
im Zusammenhang also 'Rückschritt-Taste' Mit freundlichen Grüßen
Detlef Wiese

#9

Hallo,

"duas weg" gefällt mir.
"Backspace" löscht das Zeichen *links* vom Cursor,
"Entf" löscht das Zeichen *rechts* vom Cursor.

ich kenne 'Backspace' unter der deutschen Bezeichnung 'Rückschritt',
im Zusammenhang also 'Rückschritt-Taste' Mit freundlichen Grüßen

für den Rückschritt brauchen wir doch keine extra Taste. :wink:
Gerade nicht zur Zeit...

Aber im Ernst:
Ich denke, Backspace ist verständlich und gebräuchlich genug, vor allem
eindeutig und zur Not bei Wikipedia nachzulesen. Ich plädiere also für
"Backspace" statt "Löschen". Wo muss man das Einkippen?

#10

Hat denn jmand mal nachgeschaut, wie eigentlich der englische Text lautet? Ich hätte es getan, wenn ich wüsste, wo man das findet. Bisher ist das doch nur Spekulation.

Gruß
Gerhard

#11

Hallo Boris!

Aber im Ernst:
Ich denke, Backspace ist verständlich und gebräuchlich genug, vor allem
eindeutig und zur Not bei Wikipedia nachzulesen. Ich plädiere also für
"Backspace" statt "Löschen". Wo muss man das Einkippen?

Das englische Original findest du hier:

https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/cui/inc/tipoftheday.hrc?r=a504ed78

Zeile 82 müsste der Tipp im Original sein:

"Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can
choose what to delete."

Viele Grüße
Peter

#12

Hallo, Boris,

ich habe das in "Rückschritt" geändert, wie es an anderen Stellen in der
Übersetzung üblicherweise auch verwendet wird.

Gruß
Christian