web page translation

l10n
#1

Hi,

I've translated the LO web page to Slovak: sk.libreoffice.com, but some
parts are still in English: https://sk.libreoffice.org/download/download/

Some of these strings, as e.g. "If you're a technology enthusiast..."
can be translated in Pootle/webpage. I have translated them just
recently, so they probably must be transferred  somewhere.

Can somebody help with that?

Other strings, as e.g "This version is slightly older and does not
have..." cannot be found in Pootle. How to translate them?

thanks

Milos