4.1 strings updated in Pootle

Hi,

I uploaded the new templates, you can click on "Update against
templates" in LibreOffice 4.1 UI project (help did not change). This
update has the typo fixes you reported.

Regards,
Andras