[4.2 RC2] [Russian] Missed translation of Auto Text files

l10n
#1

Hi all,

There are untranslated AutoText files in LibreOffice 4.2 RC2 (Russian).

How to reproduce:
Start Writer, go to menu Edit, Auto Text.
There are untranslated items in list on the left:
- Business Cards, Work (3 1/2 x 2)
- Only for Templates
- Standard
and their subtrees.

These items come from files in ./share/autotext/ru:
- crdbus50.bau
- standard.bau
- template.bau

There are no untranslated items in Pootle, so, what we need to do to
translate these items?

Thanks.

#2

Hi Serg, *,

These items come from files in ./share/autotext/ru:
- crdbus50.bau
- standard.bau
- template.bau

There are no untranslated items in Pootle, so, what we need to do to
translate these items?

Best to get them from git, modify/update them accordingly and then
provide the updated files via an attachment in bugzilla or as a review
request in gerrit.

(the .bau files are zips wiith the corresponding xml inside).

AutoCorrection and AutoText stuff is highly language dependent, so no
point in having it in pootle (not to mention that there is no scripts
that would convert from/to those bau to po and back :-))

ciao
Christian