Affiché les caractères (é è à) dans libreoffice

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: c.mutz@ncs-france.fr
Sujet:: Affiché les caractères (é è à) dans libreoffice
OS:: Windows 10
Version:: 6.0.x
Question:: Bonjour à tous !

J'utilise un logiciel pour extraire des données d'un catalogue en fichier csv. Lorsque j'ouvre ce fichier avec libreoffice les caractères comme é è à ™ deviennent é èl à ™ ...
Lorsque j'ouvre ce même fichier dans un éditeur tel que notepad++ par exemple ces caractères là sont affichés correctement.

Avez-vous une idée d'où ça pourrait provenir ?

Cordialement,

Clement

#2

Bonsoir

Au moment de l'importation du fichier CSV dans LibreOffice, il faut sélectionner le codage du texte.
Selon l'origine du document c'est souvent soit du UTF-8, soit du Europe occidentale (ISO-8859-14).

@+
Luc

#3

----- Mail original -----

De: "demande aide fr" <demande_aide_fr@libreoffice.org>
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Mardi 13 Novembre 2018 16:12:17
Objet: [fr-users] Affiché les caractères (é è à) dans libreoffice

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le
demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: c.mutz@ncs-france.fr
Sujet:: Affiché les caractères (é è à) dans libreoffice
OS:: Windows 10
Version:: 6.0.x
Question:: Bonjour à tous !

J'utilise un logiciel pour extraire des données d'un catalogue en
fichier csv. Lorsque j'ouvre ce fichier avec libreoffice les
caractères comme é è à ™ deviennent é èl à ™ ...
Lorsque j'ouvre ce même fichier dans un éditeur tel que notepad++ par
exemple ces caractères là sont affichés correctement.

Avez-vous une idée d'où ça pourrait provenir ?

Cordialement,

Clement

bonjour,

c'est un problème avec windows qui encode mal le texte...
il faut vérifier avec iconv l'encodage en utf8

merci
slt
bernard

#4

Bonjour

Pour compléter la réponse de Luc, au moment de l'ouverture du fichier avec calc la fenêtre d'import permet
De choisir le bon encodage (utf 8, latin 1, parfois autre chose)
De vérifier le résultat obtenu dans l'aperçu et ainsi de changer l'encodage si ça ne va pas

Une fois importé seul le format (nombre date ou texte) des colonnes une par une peut-être corrigé via données / texte en colonnes.
Il faut alors recommencer l'import dans calc si les caractères sont mal reconnus (encodage)

Ne sachant pas comment le fichier a été généré, windows n'est pas forcément responsable !

Claire

#5

Bonjour,

Merci à vous tous pour votre aide ! J'ai changé l'encodage et ça fonctionne à merveille !

Merci beaucoup !

Cordialement,

Clement