Alternative Source Languages in Pootle

l10n
#1

Hi,
I've set "Arabic" as my "alternative source language" in pootle, but I can't
see Arabic anywhere while translation! When I'm not logged in, I can see
French translations as a hint while translating strings.

Please tell me more about Alternative Source Languages.

Hossein

#2

2011.01.17 13:36, Hossein Noorikhah rašė:

Hi,
I've set "Arabic" as my "alternative source language" in pootle, but I can't
see Arabic anywhere while translation! When I'm not logged in, I can see
French translations as a hint while translating strings.

Please tell me more about Alternative Source Languages.

Hossein

Arabic is only 13% translated, could that be the reason?

And while you're not logged in (and I think while logged in too, until you choose alternative source languages), you're seing French because your browser sends that language as one of accepted languages. You can usually choose those languages in your browser's preferences.

Does this help?
Rimas

#3

Hi,
Thanks. You're right. Few Arabic words are translated, and this was the
cause of my problem.