Android viewer

l10n
#1

Hi all,

TDF will provide soon an Android viewer for testing purpose only for the
moment. So there will be no localized version for the moment. But if you
want to advertise it in your language, the text description on GPlay can
be translated.
If you are interested, I'll collect the translation and will upload them.
We have open an issue on Redmine where the text original and
translations will be added:
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1252

I'll tell you when the source is available.
Cheers
Sophie

#2

Hi Sophie,

count on me for Italian, of course :slight_smile:

Ciao

#3

Thanks Sophie,

In terms of long-term l10n planning, can I use this opportunity to raise the issue of the need for manual locale selection in any such app? In a nutshell, the locales on offer vary from manufacturer to manufacturer, sometimes even from model to model (having just come out of an Irish debate about why two Samsung Androids which are only a year apart have Irish as a locale on the one, but not the other). Many locales are not on offer at all. So successful l10n for a great many locales which have localized desktop versions will fly or fall with the option (or lack thereof) of selecting your preferred locale manually.

Of course force-locale can still be the default to ensure ease of use for those who are lucky enough to have a localized phone but with a manual override for those of us less fortunate.

Michael

Sgrìobh Sophie na leanas 27/04/2015 aig 18:21:

#4

Hii,

TDF will provide soon an Android viewer for testing purpose only for the

moment. So there will be no localized version for the moment. But if you
want to advertise it in your language, the text description on GPlay can
be translated.
If you are interested, I'll collect the translation and will upload them.
We have open an issue on Redmine where the text original and
translations will be added:

Please count Tamil(ta) too.

https://redmine.documentfoundation.org/issues/1252

I'll tell you when the source is available.

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

#5

Hi Arun,

Hii,

TDF will provide soon an Android viewer for testing purpose only for the

moment. So there will be no localized version for the moment. But if you
want to advertise it in your language, the text description on GPlay can
be translated.
If you are interested, I'll collect the translation and will upload them.
We have open an issue on Redmine where the text original and
translations will be added:

Please count Tamil(ta) too.

ok, did you open the redmine ticket for this translation?
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1256
If yes, I'll collect all the translation on the same issue #1252, it
will be easier to coordinate. So can I close the one you opened?
Cheers
Sophie

#6

Hi Sophie,

If you are interested, I'll collect the translation and will upload

them.
>>> We have open an issue on Redmine where the text original and
>>> translations will be added:
>>>
>>
> Please count Tamil(ta) too.

ok, did you open the redmine ticket for this translation?
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1256
If yes, I'll collect all the translation on the same issue #1252, it
will be easier to coordinate. So can I close the one you opened?

Please close and do the needful. Thanks

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

#7

count me on Sinhala (si)

#8

Hi Michael,

Thanks Sophie,

In terms of long-term l10n planning, can I use this opportunity to raise
the issue of the need for manual locale selection in any such app?

Did you open an issue/RFE for that? if not could you do so?
Thanks in advance
Cheers
Sophie

#9

Hi Sophie,

No, I haven't done so yet because I didn't know this was an upcoming feature and because I wanted to raise the issue first just in case the answer was 'yes of course we are offering a manual selection' :slight_smile:

I have now filed
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90922

Cheers

Michael

Sgrìobh Sophie na leanas 29/04/2015 aig 07:51:

#10

Hi Michael,

Hi Sophie,

No, I haven't done so yet because I didn't know this was an upcoming
feature and because I wanted to raise the issue first just in case the
answer was 'yes of course we are offering a manual selection' :slight_smile:

Maybe that will be the case, who knows :wink:

I have now filed
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90922

Thanks a lot!
Cheers
Sophie

#11

Hi Sophies

Hi Sophie,

> Please count Tamil(ta) too.

ok, did you open the redmine ticket for this translation?
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1256
If yes, I'll collect all the translation on the same issue #1252, it
will be easier to coordinate. So can I close the one you opened?

I have done Translation for Tamil. It looks like the issue was closed. Is
it possible to add it now. Thanks