Might it not be easier to call them Inflected1 and Inflected2 etc? It'll be up to each locale to ensure they handle it right but we're all well used to plurals being handled that way? It will probably save work down the line when team x mutters that their language needs an irrealis allative for dates 
Michael
![[TEST] Document Foundation Community](https://communitytest.documentfoundation.org/images/discourse-logo-sketch.png){kind=logo}