Apostroph

de-users
#1

Guten Tag,

ich habe schon einmal geschrieben, aber mein Anliegen wurde bislang nicht beantwortet. Ich habe einen neuen PC und darauf Libre Office Version: 6.3.5.2 (x64) installiert. Seit dieser Neuinstallation gelingt es mir nicht, das von der Tastatur vorgesehene Apostroph gegen das typografische Apostroph zu tauschen. Vordem konnte ich das mit der AutoKorrektur problemlos bewerkstelligen. Andere Tauschaktionen, z. B. Bindestrich gegen Gedankenstrich, funktionieren. Ich habe AutoKorrektur mehrfach zu programmieren versucht, mal mit Apostroph an den Sonderzeichen, mal durch Zeichenkode. Nichts hilft. Gibt es noch eine Möglichkeit, die ich vielleicht übersehen habe?
Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Harald Keller
Freier Autor
Osnabrück

#2

Hallo Harald,

Guten Tag,

ich habe schon einmal geschrieben, aber mein Anliegen wurde bislang nicht beantwortet. Ich habe einen neuen PC und darauf Libre Office Version: 6.3.5.2 (x64) installiert. Seit dieser Neuinstallation gelingt es mir nicht, das von der Tastatur vorgesehene Apostroph gegen das typografische Apostroph zu tauschen. Vordem konnte ich das mit der AutoKorrektur problemlos bewerkstelligen. Andere Tauschaktionen, z. B. Bindestrich gegen Gedankenstrich, funktionieren. Ich habe AutoKorrektur mehrfach zu programmieren versucht, mal mit Apostroph an den Sonderzeichen, mal durch Zeichenkode. Nichts hilft. Gibt es noch eine Möglichkeit, die ich vielleicht übersehen habe?
Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.

Wo hast du es versucht einzustellen? Es ist im AutoKorrektur-Dialog im Register "Gebietsschemaabhängige Optionen" unten links.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

#3

Sicher, dass du "Extras => Autokorrektur => Autokorrektur-Optionen =>
Gebietsschemaabhängige Optionen => [X] Ersetzen" aktiviert hast? /Und/
eine Sprache ausgewählt (ohne Sprache gips kein Sprachschema, und damit
auch kein Gebietsschema)?

Bei /meiner/ 6.3.5.2 (x64) funktioniert das einwandfrei.

Wolfgang

#4

Hallo Harald,

Guten Tag,

ich habe schon einmal geschrieben, aber mein Anliegen wurde
bislang nicht beantwortet. Ich habe einen neuen PC und darauf
Libre Office Version: 6.3.5.2 (x64) installiert. Seit dieser
Neuinstallation gelingt es mir nicht, das von der Tastatur
vorgesehene Apostroph gegen das typografische Apostroph zu
tauschen. Vordem konnte ich das mit der AutoKorrektur
problemlos bewerkstelligen. Andere Tauschaktionen, z. B.
Bindestrich gegen Gedankenstrich, funktionieren.

Warum sollte man so etwas machen wollen, wo doch beide ganz
unterschiedliche Funktionen haben?

#5

Hallo Harald,

weil ich Bücher schreibe und dort anstelle des ‘ ein ’ verlangt
wird.

Meine Frage stand hinter Binde-/Gedankenstrich, bezog sich also
darauf und nicht auf die Apostroph-Ersetzung. Und solche Zeichen mit
unterschiedlichen Funktionen auszutauschen, halte ich für ein Unding.

#6

Hallo Harald,

Du bist über die fragliche Funktion offenbar nicht richtig
informiert. Der Bindestrich zwischen zwei Worten bleibt bestehen.

Also wird der Bindestrich gar nicht durch einen Gedankenstrich
ersetzt - warum schreibst Du dann so einen Unsinn?

Was Du meinst, ist die Ersetzung eine Viertelgeviert-Striches nach
Eingabe eines Lehrzeichens durch einen Halbgeviert-Strich oder
ähnliches. Das macht dann schon eher Sinn ... :wink:

#7

Hallo Dr. Harald Keller,

probier's doch mal mit zwei Bindestrichen - das funktioniert hier
jedenfalls.

.... und tschüss

            Franklin

#8

Hallo zusammen, bei mir funktioniert es, wenn ich:

.*‘.*

in die Ersetzen Zelle eingebe (ersetzt so auch innerhalb eines Wirtes)
und

’

in die Durch Zelle
Nur Text nicht anhaken.

lg

Jürgen

#9

Hallo Harald,

kopiere dir die nächste Zeile in ein Writer Dokument:
.*‘.*’
Dort bitte den ganzen Teil mit der Maus markieren.
Dann Menü {Extras}{Auto Korrektur}{Auto Korrektur-Optionen}
Jetzt ist Nur Text nicht angehakt!
Markiere bis auf das letzte Zeichen alles in der Zelle "Durch"
{Strg + x} wie Ausschneiden
gehe in die Zelle Ersetzen
{Strg + v} wie Einfügen
Dann {Neu} und {oK}
Schon funktioniert es.

Das ganze Problem entsteht, da im Reiter Gebiets-Schemaabhängige Funktionen das Ersetzen der einzelnen Anführungszeichen an ist. Hierdurch werden die Apostrophe direkt ersetzt. Und nicht nur wie dort zu lesen ist am Wortende. Nein Writer wartet nicht ab, ob nach dem Apostroph noch ein Buchstabe kommt. Das Programm ersetzt gleich.

@Micha: Leider funktioniert .+ anstelle von .* nicht. Sonst wäre die Ersetzung von einem abschließenden Apostroph tatsächlich ein einzelnes Anführungszeichen. So wie ich das jetzt vorgeschlagen habe, wird es auch ersetzt. Es scheinen nicht alle Regex Ausdrücke zu funktionieren. Lediglich .* Zumindest soweit ich das bisher raus gefunden habe.
Das ganze ist vermutlich ein Bug der behoben werden müsste. Ich schau mal in Bugzilla, ob das schon jemand gemeldet hat.

Bitte immer an die Liste antworten!

lg

Jürgen