AskBot Localization

l10n
#1

Hello L10n'ers

People here who also happens to be translator of AskBot for their native
language with the (official) transifex tool may want to update their
work with the new strings introduced there and, when ready, ask to
reload the strings in LibreOffice Askbot.

https://www.transifex.com/projects/p/askbot/

#2

During translation some suggestions sometimes pops up underneath the writing area (and some others also on the left part of the side). Nice and helpful. Thanks.

But during my sessions Pootle does not learn any new sentences.
Is it possible to "learn" Pootle to use the newly written sentences immediately, or at last in a day or two?
(I am mostly using Firefox on Windows 7 for this work. Not tried using other browsers on other OS).

Kolbjoern