Autokorr. bei Spaltenkopf in Adressfeld?

de-users
#1

Liebe Leute,

wenn ich für einen Serienbrief bzw. Adressetiketten die Spaltenköpfe in mein Dokument ziehe, dann wird scheinbar automatisch aus "Strasse" (Spaltenkopf der Tabelle) "Straße" im Adressfeld des Dokumentes. Beim Befehl "Daten in Felder" werden alle Angaben (Name, PLZ usw.) korrekt eingefügt, nur die Straße bzw. Strasse nicht. Kann das jemand nachvollziehen und gibts dazu eine Lösung?

(LO Version: 4.2.5.2 / WinXP-home)

Beste Grüße
Hermann

#2

Hallo Hermann,

wenn ich für einen Serienbrief bzw. Adressetiketten die Spaltenköpfe in
mein Dokument ziehe, dann wird scheinbar automatisch aus "Strasse"
(Spaltenkopf der Tabelle) "Straße" im Adressfeld des Dokumentes. Beim
Befehl "Daten in Felder" werden alle Angaben (Name, PLZ usw.) korrekt
eingefügt, nur die Straße bzw. Strasse nicht. Kann das jemand
nachvollziehen und gibts dazu eine Lösung?

(LO Version: 4.2.5.2 / WinXP-home)

Ich habe das hier gerade mit OpenSUSE 12.3 und LO 4.2.6.2 überprüft. Bei
dem Feld "Strasse" kommt auch im Dokument selbst "Strasse".
Du benutzt die interne Datenbank? Oder hast Du eine Verbindung zu einer
externen Variante?

Gruß

Robert

#3

Hallo Robert,

Hallo Hermann,

wenn ich für einen Serienbrief bzw. Adressetiketten die Spaltenköpfe in
mein Dokument ziehe, dann wird scheinbar automatisch aus "Strasse"
(Spaltenkopf der Tabelle) "Straße" im Adressfeld des Dokumentes. Beim
Befehl "Daten in Felder" werden alle Angaben (Name, PLZ usw.) korrekt
eingefügt, nur die Straße bzw. Strasse nicht. Kann das jemand
nachvollziehen und gibts dazu eine Lösung?

(LO Version: 4.2.5.2 / WinXP-home)

Ich habe das hier gerade mit OpenSUSE 12.3 und LO 4.2.6.2 überprüft. Bei
dem Feld "Strasse" kommt auch im Dokument selbst "Strasse".
Du benutzt die interne Datenbank? Oder hast Du eine Verbindung zu einer
externen Variante?

Gruß

Robert

Als Datenquelle bzw. Datenbank benutze ich eine lokal gespeicherte .ods (war ursprünglich .xls). Erstellt habe ich die Datenbank über Datei->Neu->Datenbank mit Verbindung zur vorhandenen .ods.

Ich vermute, dass das irgendwie durch eine Autokorrektur-Funktion verursacht wird, habe dazu aber noch keine "Switch" gefunden.

Beste Grüße
Hermann

#4

Hallo Hermann,

Als Datenquelle bzw. Datenbank benutze ich eine lokal gespeicherte
.ods (war ursprünglich .xls). Erstellt habe ich die Datenbank über
Datei->Neu->Datenbank mit Verbindung zur vorhandenen .ods.

Hab ich mal nachvollzogen.
Wenn ich die Felder ins Dokument ziehe, erscheinen die genau wie in der Datenbank, selbst bewusst falsch geschriebene, "Ord" statt "Ort"

Ich vermute, dass das irgendwie durch eine Autokorrektur-Funktion
verursacht wird, habe dazu aber noch keine "Switch" gefunden.

Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen. Felder werden durch die Autokorrektur nicht angefasst und wurden das auch noch nie.
Selbst bei Eingabefeldern, die ich z. B. für Briefvorlagen verwende (Bei Neu von dieser Vorlage werden die Adresse und Betreff und Anrede abgefragt) werden falsch geschriebene Worte NICHT korrigiert auch nicht durch die Autokorrektur.

Beschreibe doch bitte mal Schritt für Schritt, wie du von Anfang an vorgehst.

#5

Hallo Fritz + weitere,

Hallo Hermann,

Als Datenquelle bzw. Datenbank benutze ich eine lokal gespeicherte
.ods (war ursprünglich .xls). Erstellt habe ich die Datenbank über
Datei->Neu->Datenbank mit Verbindung zur vorhandenen .ods.

Hab ich mal nachvollzogen.
Wenn ich die Felder ins Dokument ziehe, erscheinen die genau wie in der
Datenbank, selbst bewusst falsch geschriebene, "Ord" statt "Ort"

Ich vermute, dass das irgendwie durch eine Autokorrektur-Funktion
verursacht wird, habe dazu aber noch keine "Switch" gefunden.

Kann ich mir überhaupt nicht vorstellen. Felder werden durch die
Autokorrektur nicht angefasst und wurden das auch noch nie.
Selbst bei Eingabefeldern, die ich z. B. für Briefvorlagen verwende (Bei
Neu von dieser Vorlage werden die Adresse und Betreff und Anrede
abgefragt) werden falsch geschriebene Worte NICHT korrigiert auch nicht
durch die Autokorrektur.

Beschreibe doch bitte mal Schritt für Schritt, wie du von Anfang an
vorgehst.

Ist mir echt unangenehm aber das Problem taucht heute nicht mehr auf. Ich habe mit einer neu angelegten Tabelle versucht das Problem zu reproduzieren -> negativ. Habe es auch mit der ursprünglich verwendeten Tabelle erneut versucht -> negativ. Bin zwar froh, dass es nun wie gewohnt klappt, verstehe allerdings nicht, wieso es gestern gehakt hat.

Sorry und vielen Dank!
Hermann

#6

Hallo Hermann,

Hallo Fritz + weitere,

Ist mir echt unangenehm aber das Problem taucht heute nicht mehr
auf.

Na also "ein Taucher der nicht taucht taucht nix" sag ich immer.

... Bin zwar froh, dass
es nun wie gewohnt klappt, verstehe allerdings nicht, wieso es
gestern gehakt hat.

Schön, dass es wieder funktioniert.

#7

Natürlioch kann man schreiben, was man will, aber das Wort "Straße" ist korrekt geschrieben. "Strasse" ist nach dem deutschen Duden falsch!

#8

Hallo,

Liebe Leute,

wenn ich für einen Serienbrief bzw. Adressetiketten die Spaltenköpfe in
mein Dokument ziehe, dann wird scheinbar automatisch aus "Strasse"
(Spaltenkopf der Tabelle) "Straße" im Adressfeld des Dokumentes. Beim
Befehl "Daten in Felder" werden alle Angaben (Name, PLZ usw.) korrekt
eingefügt, nur die Straße bzw. Strasse nicht. Kann das jemand
nachvollziehen und gibts dazu eine Lösung?

(LO Version: 4.2.5.2 / WinXP-home)

Beste Grüße
Hermann

Natürlioch kann man schreiben, was man will, aber das Wort "Straße" ist

korrekt geschrieben. "Strasse" ist nach dem deutschen Duden falsch!

Im Prinzip ja, aber z. B. in der Schweiz wird, soweit mir bekannt ist, das
'ß' generell mit 'ss' ersetzt. Auf einer schweizerischen Tastatur wirst du
daher wahrscheinlich das 'ß' dann auch nicht finden.

Ich hätte dann einfach einmal überprüft, ob das Zieldokument, in dem die
Felder eingefügt werden, die richtige Spracheinstellung hat.

Sigrid

#9

Hallo r.uhlig,

wenn ich für einen Serienbrief bzw. Adressetiketten die Spaltenköpfe
in mein Dokument ziehe, dann wird scheinbar automatisch aus "Strasse"
(Spaltenkopf der Tabelle) "Straße" im Adressfeld des Dokumentes. Beim
Befehl "Daten in Felder" werden alle Angaben (Name, PLZ usw.) korrekt
eingefügt, nur die Straße bzw. Strasse nicht. Kann das jemand
nachvollziehen und gibts dazu eine Lösung?

(LO Version: 4.2.5.2 / WinXP-home)

Beste Grüße
Hermann

Natürlioch kann man schreiben, was man will, aber das Wort "Straße" ist
korrekt geschrieben. "Strasse" ist nach dem deutschen Duden falsch!

Das sollte aber nichts ausmachen. "Strasse" rate ich in diesem Fall als
Datenbänkler grundsätzlich eher zu nehmen als irgendeinen Feldnamen mit
Sonderzeichen oder gar Leerzeichen, wie ich es schon gesehen habe. Das
hat einfach etwas mit Datensicherheit zu tun, nicht mit dem Duden.

Bei Einfügen eines Feldes darf keine Änderung eines Feldnamens
vorgenommen werden. So etwas wäre ein Bug des Systems. Das ist so, als
würde in Calc aus einem Bezug zu A1 einer zu XY3 gemacht.

Dass der Name eines Feldes einer Datenbank lesbar und verständlich ist
hat noch lange nicht zu bedeuten, dass er in jeder Sprache korrekt ist.
Deshalb gehen viele Datenbänkler noch weiter und geben die Feldnamen in
englischer Sprache an. Dann können sie sich auch sicher sein, dass die
Datenbank von möglichst vielen Leuten verstanden wird.

Gruß

Robert