Bonjour
Une autre proposition permettant de n'avoir qu'une seule colonne:
utiliser le rechercher-remplacer pour modifier la colonne B.
Procédure:
1. Sélectionner la colonne B
2. Édition> Rechercher & remplacer
3. Rechercher:
(.*photos/)(.*)_(.*)(\.jpg)
4. Remplacer par:
=LIEN.HYPERTEXTE("&";"$2/$3")
5. Cliquer sur "Plus d'options"
6. Cocher : "Sélection active seulement" et "Expressions régulières"
7. Cliquer sur "Tout remplacer"
Explications:
On utilise la fonction cherche-remplace pour insérer la fonction
LIEN.HYPERTEXTE
Cette fonction utilise en premier paramètre l'url et en deuxième le
texte à afficher.
Dans la colonne A on voit que tu souhaites afficher non pas l'url complet
mais simplement le nom du fichier dans l'extension .jpg et en remplaçant le
"_" par "/"
Dans l'expression recherchée la mise entre parenthèses permet de
séparer des éléments qu'on utilisera dans la zone Remplacer par.
Ainsi en marquant :
(.*photos/)(.*)_(.*)(\.jpg)
(.*photos/) sera le premier élément : tout ce qui précède "photos/" incluant
ce terme
(.*)_ sera le deuxième élément : ce qui suit "photos/" jusqu'au "_"
(.*) sera le troisième élément jusqu'à
(\.jpg) qui sera le quatrième élément
Dans la zone "remplacer par" on fait référence aux éléments
par $1 (premier élément), $2 (deuxième élément), etc.
Autrement dit avec l'expression...
=LIEN.HYPERTEXTE("&";"$2/$3")
...on ajoute dans la cellule le nom de la fonction, avec comme
premier argument "&"
Le code & représente tout ce qui était dans la cellule avant le
remplacement (l'url donc).
"$2/$3" veut dire qu'on veut le deuxième élément séparé du
troisième par un /
Parfois les explications semblent plus obscures que la procédure
à suivre, n'hésite pas à les ignorer 
Il est tout à fait possible de simplement suivre les étapes 1 à 7
Cordialement
Pierre-Yves