Backports

[fwolff]

Hallo everybody

I've done a major revision of the Afrikaans translations for master in the
last two weeks. I would like to backport my improvements to the release
branches. Can somebody here do it for me, or should I do it myself and
upload the result to Pootle?

Thanks for any help
Friedel