Hallo Karl-Heinz,
bezüglich
"[...] 2. (Lizenz Infos) Das erste Fenster ist ja lesbar und das zweite, die Lizenz an sich, ist schreibggeschützt und deshalb vom Screenreader nicht lesbar. Wenn der Schreibschutz weg ist, dürfte das auch lesbar sein. Die Frage ist nur: wie geht der Schreibschutz weg. [...]"
habe ich auf der Suche nach etwas anderem zufällig das gefunden, was Du vielleicht als Option noch nicht kennst:
WRITER [Extras] > [Optionen] > [Barrierefreiheit] > "Sonstige Optionen" > Textauswahlcursor in schreibgeschützten Textdokumenten verwenden
Da scheint in der Standard-Einstellung erst mal kein Häkchen gesetzt zu sein, musst also das Häkchen setzen, damit es aktiviert ist
Im Hilfe-Text heißt es dazu: "Zeigt den Cursor in schreibgeschützten Dokumenten an."
Habe mal das Häkchen gesetzt, LO-Neustart war nicht notwendig, und in dem "schreibgeschützen Text" war dann auch der Cursor zu sehen. Vielleicht hilft das ja dem ScreenReader den Text vorlesen zu können, einen Versuch ist es ja wert ...
Viele Grüße
Hans-Werner :-))