Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

de-users
#21

Hi,

ok, dass ist gemeint.

Kannst Du das von Wolfgang beschriebene verhalten nachvollziehen?

Gruß

Karl-Heinz

#22

Hallo Zusammen,

@Wolfgang:

Welche Stimme hast du bei dir eingestellt? Ich arbeite mit der Windows
one Core Stimme und mir wurde auch w gesagt. Daher kam bei mir auch
beim drücken von strg+W das von dir zuerst beschriebene Fenster zum
speichern.

Da sonst in Texten die Sprachausgabe ganz normal ein "Bindestrich"
vorliest, verstehe ich nicht, warum dies nicht auch in der
Menübeschriftung passiert. Das der Eintrag richtig ausgesprochen wird
ist wichtig, weil nicht jeder zur Kontrolle eine Braillezeile hat.

In meinen Augen dürfte das nicht von der Auswahl der Stimme abhängen.
Es kann nicht sein, dass ich mir ggf. eine teure Stimme kaufen muss um
korrekt mit libre Office oder Word etc arbeiten zu können!

@Karl Heinz:

Was meinst du jetzt genau? Die anderen Trennzeichen habe ich noch
nicht überprüft. Nur das weiche Trennzeichen habe ich überprüft und
Alois Hinweis auf strg+- funktioniert.

Viele Grüße

Niels

#23

Hi,

ich wusste halt nicht, was ein "weiches Trennzeichen" ist.

Was mir gerade einfällt: Kann es ein, das die Aussprache dieser Zeichen auch mit der Sprachausführlichkeit in Zusammenhang steht?

Ist mir halt gerade so durch den Kopp geschossen...

Gruß

Karl-Heinz.

#24

Hallo Karl Heinz,

das ist eine gute Frage.

Mir geht es einmal um die richtige Ansage der Tastenkombination im
Menü. Warum offenbar bei einigen Stimmen strg+w und bei einigen nicht
vorgelesen wird verstehe ich nicht. Ich erwarte, dass beim weichen
Trennzeichen "strg+Bindestrich" vorgelesen wird. Man hat ja gesehen,
zu welcher Verwirrung es sonst führen kann.

Im Text selber- im Editorfenster ist es vermutlich nur für sehende zu
erkennen. Ehrlichgesagt will ich auch gar nicht, dass mir ggf. ständig
"weiches Trennzeichen" vorgelesen wird. Ich will mich als blinder auf
den Textinhalt konzentrieren und nicht unbedingt durch das mitlesen
von "Sonderzeichen" gestört werden. In der herkömlichen Einstellung
wird es jedenfalls nicht vorgelesen. Ob das bei einer anderen
Einstellung der Ausführlichkeitsstufe der Fall ist- keine Ahnung.

Viele Grüße

Niels

#25

Schönen Nachmittag niels und alle!

Ich hatte die Windows OneCore Stimme, in dem Testfall den Mann eingestellt.
Ich bin wieder auf den alten Quassler zurück gestiegen, der sagt
deutlich Bindestrich.
Jetzt ist aber auch mein Ohr auf diese wichtigen Einzelheiten geschärft!

Es ist auch ein wenig unklar, wenn zuerst dieTastenkombi und danach der
Buchstabe angesagt wird. Da kann es auch zu Hörfehlern kommen, will ich
gar nicht ausschließen. Anzunehmen ist, dass nicht alle Nutzer von NVDA
eine Braillezeile haben.

Eine anzeige im Menü als
"Weiches Trennzeichen W - Strg+-"
und ähnliche
wären vielleicht weniger verfänglich.

Das Programm sollte für alle Nutzer eindeutig zugänglich und einfach!
nutzbar sein. Die Nutzungsschwelle darf nicht zu hoch sein und
Missverständnisse, wie sie möglicherweise auch mir mit dem weichen
Trennzeichen passiert sind, sollten ausgeschlossen werden.
Es gibt ja viele Stimmen, die einen sind deutlicher, die anderen weniger
deutlich verständlich.
Die Verständlichkeit im Detail ist jedoch sehr wichtig!
Alles ganz abgesehen von der tatsächlichen Verständlichkeit und
akustischen Trennbarkeit von solchen Angaben.

Viele Grüße

Jetzt arbeiteiich mit dem altbewährten Quassler, der sagt deutliche
bindestrich.

Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

#26

Servus Wolfgang,

also Du hast Recht...z.B. ich nutze auch keine Braille Zeile.

Aber was die Deutlichkeit angeht, weiß ich nicht, ob man LibreOffice das so wirklich vorwerfen kann, immerhin können die nix für die Stimmen und die Aussprache.

Hmmm.

Gruß

Karl-Heinz

#27

Hi,

also was sagt Ihr:

Muss da nu noch ein Bug gemeldet werden?

Gruß

Karl-Heinz

#28

So,

als letztes habe ich nun auch den Bug mit dem "Schreib schutz" gemeldet:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=136025

Gruß

Karl-Heinz