Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

de-users
#1

Moin Zusammen,

Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen oder
eine Zeilentrennung ersetzt werden.

Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut. Um
zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:

1 Öffne Libre Office
2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung

Beobachtung:

NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes bzw.
dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
"Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.

Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
nicht gesagt...

Kann das jemand bestätigen?

Mein System:

Windows 10 64 Bit
Libre Office 6.4.5.
NVDA 2020.2

Vielen Dank schon mal für die Überprüfung und viele Grüße

Niels

#2

Moin,

ich weiß zwar nicht genau, was Du mit Zielformatierung im Zusammenhang mit barrierefreien Dokumenten meinst, aber ich kann das von Dir beschriebene Verhalten nicht ganz nachvollziehen.

Wenn ich über "Extras - Sprache - Silbentrennung den Dialog zur Silbentrennung öffne ist dieser eigentlich zugänglich.

Einzig: Im Feld "Wort" wird mir "schreibgeschützt" angesagt.

Das ist aber auf keinen Fall ein Wort aus dem Text, der dahinter liegt.

Gruß

Karl-Heinz

#3

Hallo Niels und alle!

Bei dem Dialog mit "ja" und "nein", wo nicht von NVDA angesagt wird, was
ja oder nein bewirkt, scheint es sich um den Dialog zu handeln, der
abfragt, ob mit der Silbentrennung von Dokumentanfang begonnen werden soll.
Tritt bei mir nur auf, wenn ich irgendwo im Dokument oder am Ende die
Silbentrennung starte.
Dieser Dialog wird anshceinend bei gleichartigen Fällen verwendet.

Um zu dem Wort zu kommen, dessen Silbentrennung angezeigt wird, muss
ich, wenn ich auf dem Feld "Wort:" stehe, die Kursortasten nach unten
bewegen, dann erscheint das Wort mit der Silbentrennung auf der
Braillezeile bzw. wird angesagt einschließlich der Trennung.

Zwischen dem Feld "Wort:" und dem Feld "Trennen" gibt es einen Schalter,
der bei mir nicht benannt ist.
Dieser Schalter bewirkt anscheinend bei mir die Verschiebung der
Trennzeichen in einem Wort, falls es mehrere Trennmöglichkeiten gibt.
Das wäre zu klären und der Schalter zu beschriften.

Anregung:
Noch etwas was sehr hilfreich, die Arbeit erleichtert und ein
Alleinstellungsmerkmal wäre:
Ich habe sehr viele Protokolle, Befunde und Niederschriften
geschrieben,teilweise mit den verschiedensten fremdwörten in Latein, und
Fachsprachen, die nicht oder nur an bestimmten Stellen abgeteilt werden
sollten.
Weder in LO noch in MS Office habe ich eine Möglichkeit gefunden, diese
Wörter zu definieren, damit sie nicht oder nur an einer bestimmten
Stelle abgeteilt werden. Das würde viel Arbeit bei der Verschönerung
eines Dokuments ersparen.
Wenn diese Wörter einmal in einem Dokument hinterlegt sind und beim
Trennvorgang berücksichtigt werden, so fallen sie schon einmal für eine
Trennabfrage weg.

In der Steinzeit der EDV unter DOS hatte ich ein
Textverarbeitungsprogramm, ich glaube es war "Goldstar" oder Staroffice
oder so was, da konnte ich in eine Datei mit einem bestimmten Dateinamen
die Wörter händisch hineinschreiben, einmal nicht getrennt und nach
einem= entweder mit den jeweiligen Trennzeichen oder ebenfalls nicht
getrennt. Diese wurden bei dem Ablauf der Silbentrennung automatisch
berücksichtigt.

Viele Grüße

Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

Skype: Verkehrswolferl
Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735

Die oben stehende Nachricht und eventuelle Anhänge sowie angeführte
Links sind vertraulich und ausschließlich zur Kenntnisnahme durch den
oder die im Mail genannten Adressaten bestimmt.
Der Inhalt der Nachricht darf nicht weitergeleitet oder für irgendwelche
Zwecke verwertet werden.
Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, ersuche ich Sie, mich
unverzüglich zu informieren und die Nachricht zu löschen.

#4

Hi,

wenn die Silbentrennung angeschlossen ist, erscheint ebenfalls ein Dialogfeld, wwelches verkündet, dass die Silbentrennung angeschlossen ist, aber auch hier wird der Inhalt des Dialogs nicht ausgesprochen.

Gruß

Karl-Heinz

#5

Hi,

also dieses Dialogfeld ist mir nicht begegnet, aber haltdieser unbeschriftete Schalter.

Da müssen wir wohl nochmal das Verhalten, am besten von einem sehenden,der Funktion "Silbentrennung untersuchen.

Also der Frage auf den Grund gehen, wann taucht in der Silbentrennung welches Dialogfeld auf und was macht dieser unbeschriftete Schalter.

Gruß

Karl-Heinz

#6

Hallo ...

Hi,

also dieses Dialogfeld ist mir nicht begegnet, aber haltdieser
unbeschriftete Schalter.

Da müssen wir wohl nochmal das Verhalten, am besten von einem
sehenden,der Funktion "Silbentrennung untersuchen.

so weit ich das sehe, gibt es 3 unterschiedliche Dialoge bei der
Silbentrennung, die auftreten können:
(1) Einen Vorschlag für die Trennung eines Wortes. Der Dialogtitel
lautet "Silbentrennung (Deutsch (Deutschland))". Der Dialog hat diverse
Schalter.
(2) Wenn die Suche nach einer Silbentrennung das Ende des Dokuments
erreicht hat und die Suche am Anfang des Dokuments begonnen wurde, wird
der Dialog "Information" mit dem Text "Die Silbentrennung ist
abgeschlossen" angezeigt. Dieser Text wird von NVDA nicht vorgelesen.
Die Silbentrennung kann nur mit "OK" oder mit der Esc-Taste beendet werden.
(3) Wenn die Suche nach einer Silbentrennung das Ende des Dokuments
erreicht hat und die Suche nicht am Anfang des Dokuments begonnen hat,
wird der Dialog "Bestätigung" angezeigt. Gefragt wird: "Überprüfung am
Anfang des Dokuments fortsetzen?". Diese Frage wird von NVDA nicht
vorgelesen. Auswählen kann man die Schalter Ja oder Nein.

Also der Frage auf den Grund gehen, wann taucht in der Silbentrennung
welches Dialogfeld auf und was macht dieser unbeschriftete Schalter.

Gruß

Karl-Heinz

Moin Zusammen,

Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen oder
eine Zeilentrennung ersetzt werden.

Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut. Um
zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:

1 Öffne Libre Office
2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung

Beobachtung:

NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes bzw.
dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
"Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.

Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
nicht gesagt...

Kann das jemand bestätigen?

Mein System:

Windows 10 64 Bit
Libre Office 6.4.5.
NVDA 2020.2

Grüße
Harald K.

#7

Hi,

nicht so wirklich.

Dieser Schalter wählt vermutliche nicht aus, sondern bestätigt nur die auswahl, oder?

#8

Hi,

es wäre gut, wenn in dieser Sache nochmal genau festgestellt wurde, welche bugs da nun zu melden sind und ob überhaupt. Ich bin da irgendwie durcheinander gekommen.

Gruß

Karl-Heinz

P.S.: Warum schreibst Du mir eigentlich andauernd privat?

#9

Moin Karl Heinz,

hm, okay, ich versuche es noch einmal zu beschreiben:

Ich denke, es müssen 3 verschiedene Bugmeldungen sein.

a) einmal die nicht lesbare Dialogmeldung ob die Silbentrennung auf
den ganzen Bereich erweitert werden soll. Wolfgang hatte dazu weiter
oben geschrieben:

[...]

Bei dem Dialog mit "ja" und "nein", wo nicht von NVDA angesagt wird, was
ja oder nein bewirkt, scheint es sich um den Dialog zu handeln, der
abfragt, ob mit der Silbentrennung von Dokumentanfang begonnen werden soll.
Tritt bei mir nur auf, wenn ich irgendwo im Dokument oder am Ende die
Silbentrennung starte.

[...]

Und dann der Bug, b) dass es im Silbentrennungsdialog selber einen
unbeschrifteten Schalter gibt. Dazu schrieb Wolfgang:

[...]

Zwischen dem Feld "Wort:" und dem Feld "Trennen" gibt es einen Schalter,
der bei mir nicht benannt ist.
Dieser Schalter bewirkt anscheinend bei mir die Verschiebung der
Trennzeichen in einem Wort, falls es mehrere Trennmöglichkeiten gibt.
Das wäre zu klären und der Schalter zu beschriften.

[...]

Und als Bug c) das immer erst beim Feld mit dem zu trennenden Wort
"Schreibschutz" gesagt wird, und nicht das Wort direkt. Die Lösung mit
dem Cursor runter ist unschön.

Hilft das jetzt weiter?

VG

Niels

b)

#10

Salve,

so, ich habe mal folgende Bugs gemeldet:

Für den unlesbaren Dialog:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135770

und für den unbeschrifteten Schalter:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135769

Vielleicht mach ich heute noch die anderen (da waren doch noch welche?) ansonsten vielleicht morgen oder so.

Gruß

Karl-Heinz

#11

Guten Abend Karl-Heinz und Niels!

Vielen dank Niels für die Übernahme der Erklärung..

Eine Anregung bzw. Frage habe ich noch:
Gibt es in keinem neuen Office-Programm die Möglichkeit, nur an
bestimmten Stellen abzuteilende wörter oder gar nicht abzuteilende
Wörter einzutragen, damit diese nicht immer für eine Silbentrennung
abgefragt werden und sich das System diese auch merkt?
Das ist in langen Dokumenten mit vielen speziellen Wörtern eher mühsam
immer alles auf korrekte silbentrennung zu kontrollieren.

Viele Grüße

Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

Skype: Verkehrswolferl
Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735

Die oben stehende Nachricht und eventuelle Anhänge sowie angeführte
Links sind vertraulich und ausschließlich zur Kenntnisnahme durch den
oder die im Mail genannten Adressaten bestimmt.
Der Inhalt der Nachricht darf nicht weitergeleitet oder für irgendwelche
Zwecke verwertet werden.
Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, ersuche ich Sie, mich
unverzüglich zu informieren und die Nachricht zu löschen.

#12

Hallo Wolfgang,

ich habe da mal die Hilfe befragt: Suchbegriff "Silbentrennung", da war dann ein Punkt: "Silbentrennung -- ausschalten für bestimmte Wörter". Dort fand sich dann folgender Text:

Wenn die automatische Silbentrennung für den Text eingeschaltet ist und bestimmte Wörter falsch getrennt werden oder gar nicht getrennt werden sollen, können Sie die Silbentrennung für diese Wörter deaktivieren:

1.

    Wählen Sie Extras - Optionen...- Spracheinstellungen - Linguistik

2.

    Wählen Sie ein Wörterbuch aus der Liste Benutzerwörterbücher und
    klicken Sie auf Bearbeiten.

    Wenn die Liste leer ist, klicken Sie auf Neu, um ein Wörterbuch
    anzulegen.

3.

    Geben Sie im Feld Wort das von der Silbentrennung auszuschließende
    Wort ein und setzen Sie ein Gleichheitszeichen (=) an sein Ende,
    beispielsweise "prätentiös=".

4.

    Klicken Sie auf Neu und dann auf Schließen.

Tipp:

Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählen Sie es aus, wählen Format - Zeichen..., das Register Schriftart und wählen im Feld Sprache "Keine".

Einige Wörter enthalten Sonderzeichen, die LibreOffice wie Trennzeichen behandelt. Um die Trennung solcher Wörter zu unterbinden, können Sie eine besondere Marke einfügen, die das Trennen an der Einfügestelle verhindert. Gehen Sie wie folgt vor:

1.

    Aktivieren Sie die besondere Funktion Complex Text Layout (CTL) für
    Sprachen: Wählen Sie Extras - Optionen...- Spracheinstellungen -
    Sprachen und markieren Sie Complex Text Layout (CTL). Klicken Sie
    auf OK.

2.

    Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der keine Trennung erfolgen
    soll.

3.

    Wählen Sie Einfügen - Formatierungszeichen - Verbindungszeichen ohne
    Breite.

    Wenn Sie das Sonderzeichen eingegeben haben, können Sie CTL wieder
    deaktivieren. Die Unterstützung von CTL wurde nur für die Eingabe
    des Sonderzeichens benötigt.

Gruß Gerhard

#13

Schönen Tag Gerhard!

Vielen Dank für die ausführlichen Hilfetexte zur Silbentrennung, das
ist genau die Info, die ich suchte.

Ich habe bei Silbentrennung die Online-Hilfe von LO befragt und nur
folgende Information erhalten, möglicherweise habe ich auch mit Hilfem
meines Screenreaders NVDA was übersehen??
Die direkte Hilfe habe ich nicht installiert.

Gibt es einen Unterschied zwischen der Online-Hilfe und der direkten
Hilfe in LO?

Mir ist jetzt nicht klar, weshalb ich die weiteren Informationen zur
silbentrennung nicht gefunden habe.
Muß ich mir noch was installieren???
Bitte um Hilfe, damit mir die gesamte Hilfe zur Verfügung steht bevor
ich in der Liste frage.

new_help
Hilfe für LibreOffice 7.0

....

Silbentrennung
Fügt Trennstellen in Wörter ein, die nicht mehr komplett in eine Zeile
passen. LibreOffice durchsucht das Dokument und macht Vorschläge für die
Silbentrennung, die Sie übernehmen oder ablehnen können. Wenn Text
markiert ist, bearbeitet die Silbentrennung nur den ausgewählten Text.
Wenn kein Text ausgewählt ist, bearbeitet die Silbentrennung das ganze
Dokument.
So greifen Sie auf diesen Befehl zu:
Wählen Sie Extras - Sprache - Silbentrennung...

Silbentrennung
Um im aktuellen oder den ausgewählten Absätzen automatisch Trennzeichen
einzufügen, wählen Sie Format - Absatz... und klicken dann auf das
Register Textfluss. Sie können die automatische Silbentrennung auch auf
eine Absatzvorlage anwenden. Bei Text mit automatischer Silbentrennung,
wird der Dialog Silbentrennung keine Wörter anzeigen, die getrennt
werden können.
Wenn LibreOffice ein Wort findet, das getrennt werden muss, führen Sie
einen der folgenden Schritte aus:
•
Um die Silbentrennung des angezeigten Wortes zu übernehmen, klicken Sie
auf Trennen.
•
Um die Silbentrennung des angezeigten Wortes zu ändern, klicken Sie auf
den linken oder rechten Pfeil unter dem Wort und bestätigen dann mit
Trennen. Die linken und rechten Schaltflächen sind nur verfügbar bei
Wörtern mit mehreren Trennstellen.
•
Um die Silbentrennung des angezeigten Wortes abzulehnen, klicken Sie auf
Weiter. Das Wort wird dann nicht getrennt.
•
Um den restlichen Teil der Auswahl oder des Dokumentes automatisch zu
trennen, klicken Sie Alles Trennen und beantworten die nachfolgende
Frage mit Ja.
•
Um die Silbentrennung zu beenden, klicken Sie auf Abbrechen. Die bereits
vorgenommene Silbentrennung wird nicht rückgängig gemacht. Sie können
mit Bearbeiten - Rückgängig alle vorgenommenen Silbentrennungen
rückgängig machen.
Tippsymbol
Um Absätze von der automatischen Silbentrennung auszuschließen,
markieren Sie die Absätze und wählen Format - Absatz, klicken auf das
Register Textfluss und deaktivieren das Markierfeld Automatisch im
Bereich Silbentrennung.

Notizsymbol
Um den Dialog Silbentrennung zu deaktivieren und immer automatisch zu
trennen, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen -
Linguistik und aktivieren Sie das Markierfeld Trennen ohne Nachfrage.

Um ein weiches Trennzeichen manuell einzugeben, klicken Sie in dem
betreffenden Wort an die gewünschte Trennstelle und drücken dann
Strg+Minus (-).
Um einen geschützten Bindestrich einzugeben, klicken Sie in dem
betreffenden Wort an die gewünschte Trennstelle und drücken dann
Umschalt+Strg+Minus (-).
Um weiche Trennzeichen auszublenden, wählen Sie Extras - Optionen... -
LibreOffice Writer - Formatierungshilfen und deaktivieren Sie das
Auswahlfeld Weiche Trennzeichen.
Wort
Wort
Zeigt die Silbentrennvorschläge für das markierte Wort an.
Linker/Rechter Pfeil
Legt die Trennstelle fest. Diese Option ist nur verfügbar, wenn mehr als
ein Silbentrennvorschlag angezeigt wird.
Nächste
Ignoriert die Silbentrennvorschläge für dieses Wort und sucht das
nächste Wort, das getrennt werden könnte.
Trennen
Fügt das Trennzeichen an der angegebenen Stelle ein.
Aufheben
Entfernt die Silbentrennung vom angezeigten Wort.
Verwandte Themen
Silbentrennung

:mag:
Bitte unterstützen Sie uns!
Impressum (Legal Info) | Privacy Policy | Statutes (non-binding English
translation) - Satzung (binding German version) | Copyright information:
Unless otherwise specified, all text and images on this website are
licensed under the Mozilla Public License v2.0. “LibreOffice” and “The
Document Foundation” are registered trademarks of their corresponding
registered owners or are in actual use as trademarks in one or more
countries. Their respective logos and icons are also subject to
international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark
policy. LibreOffice was based on OpenOffice.org.

Viele Grüße

Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

Skype: Verkehrswolferl
Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735

#14

Hallo Wolfgang,

um Missverständnisse zu vermeiden: auch die Offline-Hilfe wird seit einiger Zeit im Browser angezeigt.
Ob Offline- und Online-Hilfe unterschiedlich sind, kann ich nicht sagen, es würde mich aber wundern, da das Mehrarbeit bedeuten würde.
Wie man sieht, ob die Offline-Hilfe installiert ist, weiß ich nicht mehr so genau, ich glaube, es kommt ein Hinweis, wenn man die Hilfe aufruft, aber verlasse dich da nicht drauf.
Aber man kann die Offline-Hilfe jederzeit installieren, da sie ohnehin nach LibreOffice selbst installiert wird. Der Downlaod findet sich auf der gleichen Seite, auf der man LibreOffice herunterlädt, ein paar Zeilen weiter unten steht "Offline-Hilfe herunterladen". Da kann man auch die Sprache wählen, wenn man die Hilfe für weitere Sprachen haben möchte.

Viele Grüße
Gerhard

#15

Hallo Gerhard, *

<gerhard.weydt@t-online.de>:

um Missverständnisse zu vermeiden: auch die Offline-Hilfe wird seit
einiger Zeit im Browser angezeigt.
Ob Offline- und Online-Hilfe unterschiedlich sind, kann ich nicht
sagen, es würde mich aber wundern, da das Mehrarbeit bedeuten würde.
Wie man sieht, ob die Offline-Hilfe installiert ist, weiß ich nicht
mehr so genau, ich glaube, es kommt ein Hinweis, wenn man die Hilfe
aufruft, aber verlasse dich da nicht drauf.

Welche Hilfe angezeigt wird, verrät die Adresszeile des Browsers (soweit
der betreffende Browserhersteller das noch nicht angeschaltet hat
<GRMPF>):

Entweder wird das https:-Protokoll verwendet

  https://help.libreoffice.org/Main_Page/de

oder das file:-Protokoll

  [Linux] file:///opt/libreoffice6.4/help/de/...

Ob die sich inhaltlich unterscheiden habe ich noch nie untersucht.
Optisch unterscheiden sie sich schon.

Gruß,
Michael

#16

Guten Abend an alle!

Im Menü von LO gibt es die Überschrift
Einfügen
und darunter den Menüpunkt
Formatierungszeichen
Hier können verschiedene Formatierungszeichen gewählt werden.
u.a
Weiches Trennzeichen Strg+W

Drücke ich in einem Textdokument von LO in einem Wort, wo ich ein
weiches Trennzeichen einfügen will Strg+W, so geht bei mir der
Datei-Speichern-Dialog auf. Der war doch immer Strg+S???
Speichern wird im Dateimenü immer noch mit Strg*S angegeben.

Ein Versuch mit NVDA+F2 eventuell das Durchreichen des Befehls zu
erreichen war nicht erfolgreich.

Gebe ich in einem Text ein geschütztes Leerzeichen ein, so wird dieses
im Buchstabiermodus angesagt.
Gebe ich in einem Text ein weiches trennzeichen in einem Wort ein, so
wird dieses als Bindestrich angesagt.
Ich weiß jedoch, dass mir NVDA z.B. in WEB-Dokumenten immer wieder
weiche Trennzeichen ansagt.
Außerdem verschwindet der Buchstabe der vorher an der Stelle stand, wo
dann das weiche Trennzeichen ist, das als Bindestrich angesagt wird.
Irgendwie ist das Verhalten eigenartig.
Gibt es für das Verhalten eine Erklärung?
Muss noch etwas beachtet werden?

Die anderen Formatierungszeichen verhalten sich auch eigenartig. Das
habe ich aber nicht weiter untersucht.

kann das jemand nachvollziehen?

Wenn ja, so ersuche ich um Meldung des Problems.

Viele Grüße

Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

Skype: Verkehrswolferl
Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735

#17

Hallo!
die Tastenkombination Strg+W ist in Windows reserviert für:  Dokument schließen.
Daher wird das Dokument geschlossen und gefragt, ob man es speichern will.
Die in LibreOffice standardmäßig eingestellte Tastenkombination
für das weiche Trennzeichen ist Strg+- also Steuerung + Minuszeichen.
MfG Alois Klotz

#18

Hallo Zusammen,

das ist in der Tat verwirrend. Wenn es zu einem festen Menüeintrag
eine Tastenkombination gibt, dann sollte diese auch korrekt
funktionieren! Und offensichtlich ist dann strg+W die falsche
Tastenkombination und sollte in der Menübeschriftung bzw.
Tastenkombinationseinstellung geändert werden. Die Kombination strg+-
funktioniert jedenfalls für das weiche Trennzeichen, auch wenn bei mir
das in NVDA nicht gleich angesagt wird. Ich vermute, das hat mit NVDA
einstellungen zu tun.

Dann bleibt nur übrig jedes einzelne Formatierungszeichen zu
prüfen...und man muss aufpassen, wenn man die einfügetaste als NVDA
Taste eingestellt hat. Glücklicherweise kann man die
Tastenkombinationen in LO selbst anpassen...

VG

Niels

#19

Guten Morgen!

Danke für den Hinweis bezüglich der Tastenkombi.

Gleich vorweg, es ist kein Fehler!
Entweder hörte ich nicht den Bindestrich oder meine Sprachausgabe vom
NVDA verschluckt anscheinend den Bindestrich und
sagt nur das "W"" für den Buchstaben, der gedrückt werden kann.
Ich habe die Angabe nun mit der Braillezeile kontrolliert und die zeigt
die angabe richtig an.
Auch eine andere Stimme sagt das richtig an.
Die Kombination "Strg+-" und danach das "W" hat mich verwirrt.
Besten Dank allen.

Viele Grüße

Wolfgang Kremser

#20

Moin Karl Heinz,

schau mal hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Bedingter_Trennstrich

Im Grunde geht es auch hier wieder darum, möglichst barrierefreie
Dokumente zu erzeugen und das bedeutet für den Screenreader perfekt
lesbare Dokumente zu erzeugen. Da gehören u.a. weiche Trennzeichen
dazu...

Viele Grüße

Niels