Bug 139546 bestätigen verifizieren kommentieren

de-users
#1

Hallo Liste,

ich habe schon vor einiger Zeit einen Bug bei Bugzilla geschrieben, der bislang noch nicht verifiziert/bestätigt/kommentiert ist.
Eventuell hat ja jemand von euch Lust, den schönen nebligen Novembertag zu nutzen und sich das mal anzusehen.

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=139546
Und hier noch der Text schon übersetzt in's deutsche.
Im Sortierdialog können Sie die Sprache ändern, um Optionen für die Sortierung festzulegen. Allerdings ist dieser Dialog nur aktiv, wenn Sie eine Sprache auswählen, für die auch Optionen eingestellt werden können. Daher beschreibe ich das Problem anhand der deutschen Benutzeroberfläche, da hier eigentlich eine Option vorhanden sein sollte.

Wenn Sie den Dialog öffnen, ist die Sprache immer auf "Standard - Deutsch(Deutschland)" eingestellt. Es ist zunächst nicht möglich, hier eine Option zu wählen. Wenn Sie dann "Deutsch (Deutschland)" - ohne "Standard" - auswählen, können Sie nun die Option "Alphanumerisch" oder "Telefonbuch" auswählen.
Dem Programm sollte es egal sein, ob Deutsch als Standard eingestellt ist oder nicht. Es sollte immer die Option anzeigen.

Nach dem Schließen und erneuten Öffnen des Sortierdialogs ist die Sprache auf jeden Fall wieder die mit "Standard". Eine dauerhafte Änderung scheint nicht möglich.
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***

Mit freundlichen Grüßen

*Jürgen Kirsten*

#2

Hallo Jürgen,

ich kann das Verhalten zwar nachvollziehen, aber es ist noch ein bisschen komplizierter:
Wenn ich in den Optionen die Sprache von "Standard - Deutsch(Deutschland)" auf "Deutsch(Deutschland)" umstelle und dann das letztere auch im Dokument wähle, bleibt die Einstellung auch nach Speichern, Schließen und wieder Öffnen erhalten. Vielleicht wird also die Ändeung im Sortierdialog gar nicht registriert, weil ja die Sprache gleich bleibt (das ist aber bloß eine Hypothese, man müsste da vielleicht das Dokument entpacken, um nachzuschauen, was da steht).
Du solltest das aber selber auch ausprobieren, damit sicher ist, dass ich mich nicht getäuscht habe. Dann ergibt sich vielleicht eine Umformulierung der Bugmeldung.

Gruß
Gerhard

#3

Hallo Gerhard,

zunächst mal vielen Dank für dein Feedback. Du hast vollkommen recht, bei einem abgespeicherten Dokument bleibt die Einstellung erhalten. Das habe ich seinerzeit so anscheinend nicht ausprobiert. Das ändert zwar nichts an der grundsätzlichen Aussage: "Dem Programm sollte es egal sein, ob Deutsch als Standard eingestellt ist oder nicht. Es sollte immer die Option anzeigen.", ich werde den Text aber dahingehend ergänzen.

Ich warte aber noch einen Moment, falls noch mehr Feedback kommt.

Mit freundlichen Grüßen

Jürgen Kirsten

#4

Ich habe den Bug-Report jetzt mit einem Kommentar ergänzt.

mfg

Jürgen Kirsten

#5

Ich habe bestätigt und auf NEW gesetzt.

Gerhard