Bug fdo#38564: LOCALHELP for shortcuts 'Shift+Ctrl+Page Up', 'Shift+Ctrl+Page Up' wrong

l10n
#1

Hi,

bug #38564 [1] was initially reported for German only. But after I fixed
it for German, Rainer found that several translations need to be fixed.
Seems as if the english string had been changed a whle ago, but the
segment was not correctly marked as untranslated / fuzzy.

So I'd suggest, that all of you briefly check, if the issue exists in
your language.

regards,

André

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564

#2

André Schnabel wrote (24-06-11 19:30)

So I'd suggest, that all of you briefly check, if the issue exists in
your language.

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564

Do you also have a number like 01020000.xhp#par_id3153283.91.help.text ?
Thanks,

#3

Hi,

André Schnabel wrote (24-06-11 19:30)

So I'd suggest, that all of you briefly check, if the issue exists in
your language.

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564

Do you also have a number like 01020000.xhp#par_id3153283.91.help.text ?

quote from https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564#c1

fixed in pootle
Help: scalc/04.po
      01020000.xhp#par_idN10AFC.help.text
and
      01020000.xhp#par_idN10B03.help.text

#4

André Schnabel wrote (24-06-11 19:51)

quote from https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564#c1

fixed in pootle
Help: scalc/04.po
       01020000.xhp#par_idN10AFC.help.text
and
       01020000.xhp#par_idN10B03.help.text

Yeah, I followed that. My bad I can't find the strings (should do more work with Pootle).

https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/scalc/04.po/translate/?search=01020000.xhp%23par_idN10AFC.help.text&sfields=source&sfields=target

give the English text
<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
which I do not recognize fom bug #38564 ...

#5

Hi,

André Schnabel wrote (24-06-11 19:51)

quote from https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564#c1

fixed in pootle
Help: scalc/04.po
       01020000.xhp#par_idN10AFC.help.text
and
       01020000.xhp#par_idN10B03.help.text

Yeah, I followed that. My bad I can't find the strings (should do more
work with Pootle).

https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/scalc/04.po/translate/?search=01020000.xhp%23par_idN10AFC.help.text&sfields=source&sfields=target

ok, better search is this one:
https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/scalc/04.po/translate/?search=par_idN10AFC&sfields=source&sfields=target&sfields=locations

-use par_id only, as pootle seems to split the string a the dots
- include "location" as search option (drop down at the search field)

André

#6

Hi André,

André Schnabel wrote (24-06-11 20:33)

ok, better search is this one:
https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/scalc/04.po/translate/?search=par_idN10AFC&sfields=source&sfields=target&sfields=locations

-use par_id only, as pootle seems to split the string a the dots -
include "location" as search option (drop down at the search field)

Thanks for explaining :slight_smile:
I'll try to remember!

BTW: info in our Help was OK.

Regards,