Bugs

fr-users
#1

Bonjour,

comment signaler un bug si l'on ne maîtrise pas l'anglais ?
merci
A. Merle

#2

Bonjour André,
Il existe un assistant, très bien fait. Bien sûr il est en anglais mais il est très intuitif.
https://www.libreoffice.org/get-help/bug/
Il est également possible de traduire automatiquement la page avec Google Chrome (dans paramètres -> traduction)
Cordialement, Philippe

#3

Merci Philippe,
mais comment rendre en anglais les noms de menu par exemple. Une simple traduction ne donnera certainement pas le nom de menu exact en anglais.
Cordialement
André

#4

Bonjour,

Tu peux le signaler ici. Ainsi d'autres pourront tester la reproductibilité du bogue, ou vérifier que le bogue est déjà répertorié.
Ne pas oublier de préciser le n° de version, le système d'exploitation, le module et la procédure aussi précise que possible pour reproduire le bogue, ainsi que le comportement attendu.
Il n'est pas possible de joindre directement un fichier à son message sur la liste, sauf en passant par le système Nabble. Autre solution : utiliser un système de dépôt de fichier externe.

A+

Laurent BP

#5

Pour faire le rapport et avoir les noms en anglais, il suffit de changer ta langue de l'interface dans les options de LibO : Outils > Options > Paramètres linguistiques > langues

Laurent BP

#6

Salut André,

Donne donc les informations, on pourra l'ouvrir pour toi :wink:
En général sont demandées :
- La plateforme précise touchée (OS, version de LOo, 32/64bits)
- Les étapes que tu as fait pour produire le bug
- Ce qui aurait du se passer
- Ce qui s'est passé

Bonne journée,
Anael

#7

Merci Laurent,
je vais essayer de déclarer le bug ainsi.
André

#8

Merci Laurent,
je l'ai déjà fait le 5 mai avec dépôt de fichier externe, avec peu d'échos (Jacques ne reproduit pas sous Linux, Nicolas reproduit sous Windows). Je ne pense pas pour autant que cela ait servi à déclarer le bug.
André

#9

Bonjour Anael,

voici les infos :
Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
LibreOffice 3.5.3.2

Avec Writer
- dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des symboles"
- remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
- impression
- résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.

André

#10

En complément, si tu ne veux pas modifier l'interface, tu peux te servir de l'outil de traduction de LibO, tu fais une recherche sur le nom en français dans la petite case Search en haut à droite et tu auras le nom anglais.
https://translations.documentfoundation.org/fr/libo35x_ui/

À bientôt
Sophie

#11

Oui, c'est un très beau travail, mais malheureusement pour le moment, il ne prend pas en charge la localisation, donc pas de français pour le moment.

À bientôt
Sophie

#12

Bonjour,

Je reproduis avec LibO 3.5.4.1 sous Win 7.

Bernard

#13

Bonjour,

je ne reproduis pas avec LibO 3.5.3.2 et Ubuntu 12.04 64

#14

Je ne reproduis pas avec LibO 3.3.4 sous Win XP.
Vu le retour de Jacques il semble que ce soit une régression sous Windows.

Bernard

#15

Bonjour,

De : Bernard Ribot [mailto:ribotb@gmail.com]
Envoyé : mercredi 23 mai 2012 12:26

> Bonjour Anael,
>
> voici les infos :
> Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
> LibreOffice 3.5.3.2
>
> Avec Writer
> - dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des
> symboles"
> - remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
> - impression
> - résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.
>
> André

Bonjour,

Je reproduis avec LibO 3.5.4.1 sous Win 7.

Bernard

Je reproduis avec LibO 3.5.3.2 sous Vista

Michel

#16

Bonsoir,

Bonjour Anael,

voici les infos :
Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
LibreOffice 3.5.3.2

Avec Writer
- dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des symboles"
- remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
- impression
- résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.

Si on génère un pdf ou un aperçu, ça donne le même résultat ?

Si oui, ben chez moi, je ne reproduis pas Libo 3.5.1.2 - Win7
si non, alors faudra que j'imprime :wink:

Yves

#17

Re,

Bonsoir,

Bonjour Anael,

voici les infos :
Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
LibreOffice 3.5.3.2

Avec Writer
- dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des symboles"
- remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
- impression
- résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.

Si on génère un pdf ou un aperçu, ça donne le même résultat ?

Si oui, ben chez moi, je ne reproduis pas Libo 3.5.1.2 - Win7
si non, alors faudra que j'imprime :wink:

En imprimant sur imprimante XPS ou pdf Creator, je reproduis.

Yves

#18

Bonsoir

De : yves dutrieux [mailto:ydutrieux@gmail.com]
Envoyé : mercredi 23 mai 2012 21:22

Bonsoir,

> Bonjour Anael,
>
> voici les infos :
> Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
> LibreOffice 3.5.3.2
>
> Avec Writer
> - dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des
symboles"
> - remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
> - impression
> - résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.
>
> Si on génère un pdf ou un aperçu, ça donne le même résultat ?
Si oui, ben chez moi, je ne reproduis pas Libo 3.5.1.2 - Win7
si non, alors faudra que j'imprime :wink:

Yves

Il faut en effet accepter de gâcher une feuille, seule l'impression est
défectueuse, le PDF et l'aperçu sont corrects - j'avais aussi essayé de me
passer de l'impression :frowning:

Michel

#19

Bonjour,

Bonjour Anael,

voici les infos :
Windows 7 Édition Familiale Premium Service Pack 1
LibreOffice 3.5.3.2

Avec Writer
- dessin d'un cœur par exemple avec la barre d'outils "Forme des symboles"
- remplissage Bitmaps "Flamme" par exemple.
- impression
- résultat : un _rectangle _"flamme" supportant le dessin du cœur.

André

Bonjour,

Je reproduis avec LibO 3.5.4.1 sous Win 7.

Bernard

Je ne reproduis pas avec LibO 3.3.4 sous Win XP.
Vu le retour de Jacques il semble que ce soit une régression sous Windows.

Bernard

Je reproduis avec une 3.5.2.2 sous Win 7

Marie-Jo

#20

Bonjour,

je confirme que je ne reproduis pas à l'impression.