Hallo Peter,
danke für den Hinweis. Wenn das so ist, dann ist es eben so. Wieder was gelernt ;-)) ...
Es ist da übliche Problem:
Man(n) (Bernhard) denkt in dem eigenen Fachbereich, verwendet die zugehörige Terminologie und vergisst dabei, dass Außenstehenden diese Terminologie gegebenenfalls fremd ist und von daher zwangsläufig "falsch" interpretiert wird.
Grüße
Hans-Werner