Calc et enregistrement en CSV : pb de langue et/ou d'absence d'avertissement

fr-users
#1

Bonsoir

En février dernier, j'avais posté le message suivant :

Bonjour
Sous Windows 10, avec LO 5.4.5.1 -64bits.
À la fin de l'enregistrement d'un fichier calc au format .csv, la fenêtre
d'avertissement, qui indique que seule la feuille active a été enregistrée,
n'est pas traduite entièrement : "Only the active sheet was saved".
Pour  LO 6.0.1.1 - 64bits, no problemo...

@+
Luc

Laurent BP avait confirmé :

Merci pour le signalement. J'ai ouvert un rapport de bogue :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115866
N'hésite pas à compléter et confirmer le bogue.
A+
Laurent BP

Sophie aussi :

Juste pour info, je l'ai complété et confirmé. Merci à tous les deux !
À bientôt
Sophie

En avril, j'avais ajouté ce message-ci :

Bonjour

Avec la version 5.4.6.2, le problème est, d'une certaine manière, ... résolu...
Au moment de la validation de l'enregistrement au format csv, il n'y a plus
du tout l'affichage de la fenêtre avertissant que seule la feuille active
sera enregistrée.
Il n'y a donc plus de pb de traduction, juste peut-être maintenant de
mauvaises surprises à venir pour les non averti·es...

@+
Luc

Mais depuis, pas de nouvelles... bonne nouvelle ?

@+
Luc

#2

Bonsoir Luc,

Bonsoir

En février dernier, j'avais posté le message suivant :

...

Laurent BP avait confirmé :

Merci pour le signalement. J'ai ouvert un rapport de bogue :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115866
N'hésite pas à compléter et confirmer le bogue.

...

Mais depuis, pas de nouvelles... bonne nouvelle ?

La réponse est dans le rapport de bogue. Cela n'a pas été corrigé correctement dans la branche 5.4 malheureusement : comme tu l'as constaté, si tu utilises une interface dans une autre langue que l'anglais, les messages d'avertissement utilisant un certain type de boite de dialogue ne sont pas affichés du tout.
Le bogue n'est pas présent dans la branche 6.0 et les suivantes, car la gestion de ces messages a été fortement remaniée.
Je pense que ce bogue ne pourra plus évoluer maintenant. Si le bogue est gênant, il faut utiliser l'interface en anglais ou passer à la branche 6.0 (ce qui n'est pas possible pour les vieux WinXP).

A+

Laurent BP