Hallo Susanne,
zur Sicherheit geht die Mail auch direkt an dich, falls du nicht bei der Liste angemeldet bist. Das solltest du dann allerdings tun, weil man normalerweise nur über die Liste kommuniziert.
Der OASIS-Standard sieht zwar eine Dateiendung .otc für Diagramm-Vorlagen vor, aber die ist offensichtlich nicht in LibreOffice implementiert. Wenn man ein Diagramm durch Doppelklick markiert, dass es eine graue Begrenzung hat und schwarze Eck- und Mittelpunkte, dann kann man es zwar als eigene Datei speichern (.odc), aber dann ist der Menüpunkt Dokumentvorlagen -> Als Vorlage speichern ausgegraut.
Eine Vorlage für ein Diagramm würde auch nicht so recht zu dem sonstigen Vorgehen bei Vorlagen passen, denn es sind alles Vorlagen für ein eigenständiges Dokument. Man verwendet daher die Vorlage, um ein _neues Dokument_ zu erzeugen. Bei Diagrammen müsste das wohl auch ein anderer Weg sein, nicht über Datei -> Neu -> Vorlagen...
Ich bin daher ziemlich überzeugt, dass es da wirklich nichts gibt.
Aber vielleicht hilft dir das genannte Speichern des Diagramms weiter, wenn du da deine abweichenden Einstellungen gemacht hast. Du kannst die Datei dann über Einfügen -> Objekt... -> Diagramm aus Datei... in dein Calc-Dokument einfügen, und musst nur den Datenbereich abändern, dann hat das Diagramm schon das gewünschte Aussehen (wahrscheinlich wirst du es auch verschieben und vielleicht in der Größe anpassen müssen).
Gruß
Gerhard