calc hyperlien

Bonjour,
Travail avec Calc
150 cellules comportant un texte à compléter avec hyperlien vers un
fichier
Lorsque je sélectionne le texte de la cellule le champ Texte prend le
texte sélectionné sauf 1 fois sur 10 environ où il n'en prend qu'une
partie.
Lorsque je renseigne le champ Chemin par coller Appliquer prend le
focus, pas lorsque je passe par Ouvrir un fichier.
Est-ce normal?
Windows 7 avec LibreOffice 3.3.2
Merci
JM Barbault