[CALC] Noms de fonctions français / anglais

fr-users
#1

Bonjour,

J'ignore si ce cas est déjà signalé.
LibO offre la possibilité intéressante d'utiliser les fonctions en français ou en anglais, via Options, LibreOffice Calc, Formule, et cocher ou décocher "Utiliser les noms de fonction anglais"
Si je suis dans la version française, mais fonctions anglaises, plusieurs fonctions restent en français :

ANNEES, ESTBISSEXTILE, FIN.MOIS, FRACTION.ANNEE, JOURSDANSANNEE, MOIS.DECALER, SEMAINES, SEMAINESDANSANNEE, ALEA.ENTRE.BORNES, ARRONDI.AU.MULTIPLE, MULTINOMIALE, QUOTIENT, SOMME.SERIES

Il y en a certainement d'autres...

Bon surf,
Christian

#2

Bonjour,

christianwtd wrote:

Bonjour,

J'ignore si ce cas est déjà signalé.
LibO offre la possibilité intéressante d'utiliser les fonctions en
français ou en anglais, via Options, LibreOffice Calc, Formule, et
cocher ou décocher "Utiliser les noms de fonction anglais"
Si je suis dans la version française, mais fonctions anglaises,
plusieurs fonctions restent en français :

ANNEES, ESTBISSEXTILE, FIN.MOIS, FRACTION.ANNEE, JOURSDANSANNEE,
MOIS.DECALER, SEMAINES, SEMAINESDANSANNEE, ALEA.ENTRE.BORNES,
ARRONDI.AU.MULTIPLE, MULTINOMIALE, QUOTIENT, SOMME.SERIES

Il y en a certainement d'autres...

Bon surf,
Christian

J'avais remonté ce bug dans les tout début (LibO 3.3). Il est assigné à
Kohei, mais il a du glisser sous la pile. :slight_smile:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32686

Gérard

#3

Bien vu. Merci Gérard,

Bon surf,
Christian

#4

Bonjour,

Bonjour à tous, la discussion se poursuit sur la liste "Discuss@fr" si vous le voulez bien.

christianwtd wrote:

Bonjour,

J'ignore si ce cas est déjà signalé.
LibO offre la possibilité intéressante d'utiliser les fonctions en
français ou en anglais, via Options, LibreOffice Calc, Formule, et
cocher ou décocher "Utiliser les noms de fonction anglais"
Si je suis dans la version française, mais fonctions anglaises,
plusieurs fonctions restent en français :

ANNEES, ESTBISSEXTILE, FIN.MOIS, FRACTION.ANNEE, JOURSDANSANNEE,
MOIS.DECALER, SEMAINES, SEMAINESDANSANNEE, ALEA.ENTRE.BORNES,
ARRONDI.AU.MULTIPLE, MULTINOMIALE, QUOTIENT, SOMME.SERIES

Il y en a certainement d'autres...

Bon surf,
Christian

J'avais remonté ce bug dans les tout début (LibO 3.3).

Merci Gérard pour cet inventaire exhaustif! Nice job! :slight_smile:

  Il est assigné à
Kohei, mais il a du glisser sous la pile. :slight_smile:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32686

Gérard

Effectivement, comme il n'y a ni perte fonctionnelle ni pertes de données, il est moins prioritaire.

A noter que ce bug n'est pas propre au français: même phénomène en espagnol.