[Calc] Transformation de fonction en anglais ??

fr-users
#1

Bonjour,

suite à ce fil
http://nabble.documentfoundation.org/Calc-2-Fonctions-et-formatage-conditionnel-tc3298907.html
[Calc] 2 Fonctions et formatage conditionnel

j'ai entré cette fonction dans un cellule :
=SI(A6="TEXTE";SERIE.JOUR.OUVRE(C6;10);"") .

Ouvert sur un autre ordinateur la fonction s'est transformée en
=SI(A6="TEXTE";workday(C6;10);"") et bien sûr cela à renvoyé un message
d'erreur "#NOM ?"

Je pense que cela vient d'un réglage linguistique mais je ne vois pas lequel
?

Si vous avez une idée, je suis preneur.

Bonne soirée

#2

Bonjour,

suite à ce fil
http://nabble.documentfoundation.org/Calc-2-Fonctions-et-formatage-conditionnel-tc3298907.html
[Calc] 2 Fonctions et formatage conditionnel

j'ai entré cette fonction dans un cellule :
=SI(A6="TEXTE";SERIE.JOUR.OUVRE(C6;10);"") .

Ouvert sur un autre ordinateur la fonction s'est transformée en
=SI(A6="TEXTE";workday(C6;10);"") et bien sûr cela à renvoyé un message
d'erreur "#NOM ?"

Je pense que cela vient d'un réglage linguistique mais je ne vois pas lequel
?

Si vous avez une idée, je suis preneur.

Bonne soirée

Bonjour,

Si c'est en anglais, ne faut-il pas écrire tout simplement :
=IF(etc...

Cordialement,
Sandy-Pascal Andriant

#3

Bonsoir,

je ne pense pas, car seul le mot "workday" n'a pas été capitalisé, ce qui signifie qu'il ne le reconnait pas comme nom de fonction.
J'ai modifié la langue par défaut et en rouvrant le fichier enregistré en français, la formule reste en français.
Ce qui est étrange, c'est que le séparateur de formule n'ait pas été converti. En anglais, la virgule devrait se substituer au point-virgule.
Une formule partiellement anglicisée, bizarre, bizarre, n'est-il pas ?

#4

Bonsoir,

et tout d'abord merci de vos recherches.

De mon coté, j'ai un peu mieux regardé le fichier et son extension est
.sxc
Apparement il est resté au format natif OpenOffice 1.1

Selon vous cela peut-il être l'origine de cette bizarrerie ???

#5

Bonsoir,

A voir dans :
Outils, Options, LibreOffice Calc, Formule, décocher 'Utiliser les noms de fonctions en anglais'

Bon surf,
Christian

#6

Eureka,

j'ai fait le test avec un fichier au format natif 1.1 et j'ai obtenu
"workday"

Le même fichier enregistré en .ods sous Ooo 3, tout fonctionne

Merci de votre aide à tous