Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incomplete&unit=45962232, please?

l10n
#1

Your version makes sense;

           as for the convoluted original text, I have no clue as to what
it means.

#2

Good morning Anne, *,

       Your version makes sense;

thank you for you comment :slight_smile:

           as for the convoluted original text, I have no clue as
           to what
it means.

O.K. Than I hope, someone else could either explain or correct it
... :wink:
Have a nice day
<Fullquote removed>

#3

Hello,

the original text seems to be pretty clear for me. Let's see an example:
Write a word, select the first half of this word and set simple border (4 edges, black line) for the selection. You will see a rectangle around the first half.
Then select the second half of the word and set the same border again. You will not see two rectangles, but only one around whole word.
But if you choose different border properties for the second half (e.g. red line) you will get two rectangles, one black and one red.

Regards,
Stanislav

Dne 9.12.2013 05:02, Thomas Hackert napsal(a):

#4

Hello Stanislav, *,

the original text seems to be pretty clear for me. Let's see an

not for me ... :frowning: Otherwise I would not have asked here ... :wink:

example: Write a word, select the first half of this word and set
simple border (4 edges, black line) for the selection. You will
see a rectangle around the first half. Then select the second half
of the word and set the same border again. You will not see two
rectangles, but only one around whole word. But if you choose
different border properties for the second half (e.g. red line)
you will get two rectangles, one black and one red.

O.K. Your explanation makes much more sense to me than the original
one, so thank you very much :slight_smile:
Thomas.