Can't download Terminology from Pootle

l10n
#1

Hello

I am not sure if others are having this issue. But I can't seem to be able to download the terminology.po file from Pootle. I've tried many times today, but it seems just the l10n-gug terminology.po has an error. I have downloaded the libo44-ui today without a problem.

This is the error I'm getting

https://translations.documentfoundation.org/export/?path=/gug/terminology/pootle-terminology.po

Server Error
A server error has occurred. Thank you for your patience.
Exception: Cannot serialize terminology stores

Thank you

-Gio

#2

Oops, I am very sorry. I accidently sent this from a different email. I'm using Thunderbird and I guess I got my emails mixed up.

Sorry

#3

Hi Gio,

Downloading autogenerated terminology files, notably those labled
pootle-terminology.po, is not possible. You'll need to translate those
online.

On another note. I really think we should build a LibreOffice specific
terminology files instead of the various custom extracted files that exist
at the moment. What do you think? And others?

#4

Hi Dwayne

On another note. I really think we should build a LibreOffice specific
terminology files instead of the various custom extracted files that exist
at the moment. What do you think? And others?

Makes perfect sense. Also since LibreOffice has a very wide range of
application, some terms in one application transtales differently (e.g.
outline in Calc, outline in Writer, outline in graphics, etc...), so it
may be interesitng to tag accordingly.

#5

I think it's a great idea too.

I wanted to download the pootle-terminology.po since it is the first "Guarani IT Dictionary/Terminology" list. I wanted to show it to some people here and so on.

Is there any way that it can be sent to my email at all?

Cheers

#6

I'll need to have a look when I'm back from a weeks holiday. I'm not 100%
sure what I can do, but I need some time to figure it out.