Hi,
I noticed today, that strings of Android Remote app have changed in
the libreoffice-4-0 branch. I updated Pootle. You can update your
language with the Update against templates link in the next day. I'll
update all languages after that. Next push to git will be before 4.0.2
RC2, in two weeks.
Best regards,
Andras