Commit localized strings for LibO-3.3.1-rc2(final) release

l10n
#1

Hi,

if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3-1 brach for
LibO-3.3.1-rc2 release on Monday, Feb 14 at about 13p.m. UTC. We hope
that it will be 3.3.1 final.

Andras, could you please commit the current strings from the pootle
server on Sunday evening or Monday morning?

Best Regards,
Petr

#2

Hi,

Translators (including me) thought that RC1 was the last call for l10n
updates, anyway, it's OK to me to collect the current strings from
Pootle again. :slight_smile:

Thanks,
Andras

#3

Ok,

Translators (including me) thought that RC1 was the last call for l10n
updates, anyway, it's OK to me to collect the current strings from
Pootle again. :slight_smile:

what about us providing sdf? Should we take a new sdf and update
translations? If I understand correctly this is about only 1 new string?
Slovenian is otherwise 100% localized.

Lp, m.

#4

I don't think we should bother 1 new string (the aforementioned
"Human" - the name of the Ubuntu theme). IMHO it is not for
translation anyway. I'll release a new SDF later, before 3.3.2 RC1.

So my plan is:
1. I'll get updated files from "LibreOffice 3.3.x – LibO specific
strings only" without question.
2. I'll get updated files from "LibreOffice 3.3.x – Merged UI/Help" if
the language lead says so. Please don't say so unless you have done
significant work since last Monday.

For next l10n fix release I'd prefer only one update - before RC1.

Thanks,
Andras

#5

OK, I agree. That string would not get localized in Slovenian, unless the
Ubuntu localizers forced a translation upon it.

I guess the update of dictionary extension for Slovenian is only feasible
for 3.3.2 as well.

What about the dev version (like DEV300 in OOo) - will there be milestones
like in OOo or not? If not, will there be a fixed link for a regularly
updated English (en-US) DEV sdf file?

Lp, m.

#6

Andras Timar píše v Pá 11. 02. 2011 v 14:59 +0100:

> Hi,
>
> if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3-1 brach for
> LibO-3.3.1-rc2 release on Monday, Feb 14 at about 13p.m. UTC. We hope
> that it will be 3.3.1 final.
>
> Andras, could you please commit the current strings from the pootle
> server on Sunday evening or Monday morning?

Hi,

Translators (including me) thought that RC1 was the last call for l10n
updates, anyway, it's OK to me to collect the current strings from
Pootle again. :slight_smile:

Sure, there have not been any new strings since 3.3.1rc1. I just though
that some translators might have updated translations of the older
strings. Feel free to leave it as is if it is not worth the effort.

Best Regards,
Petr

#7

2011.02.11. 17:16 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:

What about the dev version (like DEV300 in OOo) - will there be milestones
like in OOo or not? If not, will there be a fixed link for a regularly
updated English (en-US) DEV sdf file?

There will not be milestones. I'll publish en-US SDF file regularly but
I wait until the merge from OOo DEV is finished.

Best regards,
Andras

#8

Hi Andras,
could you please take the Estonian files from "LibreOffice 3.3.x – Merged
UI" project? :slight_smile:
Also, if "Merged UI" is translated, then "LibreOffice 3.3.x – LibO
specific strings only" is not needed, right? If so, could you NOT use the
"specific strings" file? I've made corrections in "Merged UI" to phrases
also used in "specific strings", but have lost track of what exactly I
changed, so Estonian "specific strings" file is a bit outdated.

Best regards,
Mihkel

#9

2011.02.13. 11:20 keltezéssel, Mihkel Tõnnov írta:

Hi Andras,
could you please take the Estonian files from "LibreOffice 3.3.x – Merged
UI" project? :slight_smile:

OK. You still have 452 words to look after. Would you finish it today or
should I take translation as is?

Also, if "Merged UI" is translated, then "LibreOffice 3.3.x – LibO
specific strings only" is not needed, right? If so, could you NOT use the
"specific strings" file? I've made corrections in "Merged UI" to phrases
also used in "specific strings", but have lost track of what exactly I
changed, so Estonian "specific strings" file is a bit outdated.

OK, specific strings (lo-build-et.*) will be removed from source.

Thanks,
Andras

#10

exactly... However, if I'm not finished by the deadline, don't wait up --
the essential parts of the UI are done.

Thanks,
Mihkel

#11

Eh, that went quicker than I expected... Anyway, Estonian has UI at 100%
now.

#12

2011.02.13. 13:18 keltezéssel, Mihkel Tõnnov írta:

Eh, that went quicker than I expected... Anyway, Estonian has UI at 100%
now.

Cool, you rock. :slight_smile:
I'll include it.

Andras