voici donc le résultat des différentes commandes :
~ $ uname -a
Linux rd 3.16.0-4-amd64 #1 SMP Debian 3.16.7-ckt20-1+deb8u4 (2016-02-29) x86_64 GNU/Linux
linuxmint n'est pas mentionné ?
~ $ dpkg -l |grep ii |awk '/libreoffice/ {print $1" "$2" "$3 }'
ii libreoffice-base 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-base-core 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-base-drivers 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-calc 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-common 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-core 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-draw 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-emailmerge 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-gnome 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-gtk 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-help-en-us 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-impress 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-java-common 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-l10n-fr 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-math 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-ogltrans 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-pdfimport 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-presentation-minimizer 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-sdbc-hsqldb 1:4.3.3-2+deb8u5
ii libreoffice-style-mint 5.0+2
ii libreoffice-writer 1:4.3.3-2+deb8u5
~ $ dpkg -l |grep ii |awk '/hyphen/ {print $1 " "$2" "$3}'
ii libhyphen0 2.8.8-1
~ $ dpkg -l |grep ii |awk '/hunspell/ {print $1 " "$2" "$3}'
ii hunspell-en-us 20070829-5
ii hunspell-fr 1:5.2-1
ii hunspell-fr-classical 1:5.2-1
ii libhunspell-1.3-0:amd64 1.3.3-3
les dictionnaires sont bien installés, sauf pour l'hyphenisation.