I use lubuntu-18.10.
Sometimes, a letter gets corrupted but I only see it in libreoffice.
This example the 'p' displays as a ',':
http://lockie.ca/lubuntu_/libreoffice.jpg
I've also seen it when '2' displays garbled.
Any ideas about how to track down what software has the problem?