Czech translations in Pootle

l10n
#1

Hi there,

I just checked the Czech translations in the LO Pootle - there is a
Czech project there, even some translations, but nobody listed under
http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams as responsible for
Czech :slight_smile:

I spotted few typos I'd like to fix - any chance to get the appropriate
permissions, please? My login name is 'kendy' on Pootle.

Thank you,
Kendy

#2

Hi Jan,

2011.01.03 15:29, Jan Holesovsky raΕ‘Δ—:

I just checked the Czech translations in the LO Pootle - there is a
Czech project there, even some translations, but nobody listed under
http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams as responsible for
Czech :slight_smile:

I guess we don't have a Czech team yet. The stings that you see translated are a legacy from 2008. Here's an excerpt from the .po file header:

"PO-Revision-Date: 2008-09-18 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Kami<kami911@gmail.com>\n"

I spotted few typos I'd like to fix - any chance to get the appropriate
permissions, please? My login name is 'kendy' on Pootle.

You now have the admin permissions on Czech. Feel free to list yourself on the wiki too, especially if you are willing to do more than just fix a few typos. :wink:

Best regards,
Rimas

#3

Hi Rimas,

> I just checked the Czech translations in the LO Pootle - there is a
> Czech project there, even some translations, but nobody listed under
> http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams as responsible for
> Czech :slight_smile:

I guess we don't have a Czech team yet. The stings that you see
translated are a legacy from 2008. Here's an excerpt from the .po file
header:

"PO-Revision-Date: 2008-09-18 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Kami<kami911@gmail.com>\n"

OK, I see :slight_smile:

> I spotted few typos I'd like to fix - any chance to get the appropriate
> permissions, please? My login name is 'kendy' on Pootle.

You now have the admin permissions on Czech. Feel free to list yourself
on the wiki too, especially if you are willing to do more than just fix
a few typos. :wink:

Great, thank you a lot! Indeed - I am interested in more, see my other
mails about getting rid of the sdf files; and of course the best for me
to check what is possible is easiest through translating few pieces here
and there into my native lang :slight_smile:

Thank you,
Kendy