Database operators

l10n
#1

Does it make sense to translate the following strings in Base

<,>,<=, =>, =, like, not like, null, not null.

found in queryfilterdialog.ui in dbaccess/

I suspect these are SQL instructions/operators and it can confuse users
if translated (esp. "like", "not like", ...)

regards

#2

For me:

<,>,<=, =>, = shouldn´t be marked for translation. In this file or any
other. Are there any different signs to represent this?

like, not like, null, not null -> should be.

#3

Hi Olivier, *,

Does it make sense to translate the following strings in Base

<,>,<=, =>, =, like, not like, null, not null.

found in queryfilterdialog.ui in dbaccess/

ui means glade dialog, so you can open that one with glade and have a look.

Those are used in a dropdown where you can pick the operator, similar
to the conditional format dialog in calc.

I suspect these are SQL instructions/operators and it can confuse users
if translated (esp. "like", "not like", ...)

Yes.

ciao
Christian