Datum zu Text

de-users
#1

Hallo,
ich versuche gerade ein Datum 03.04.2013 mit der Funktion
=TEXT(H7;"JJJJ-MM-TT") in einen Text zu verwandeln.
Dabei viel mir auf, dass
(Anm. der Vollständigkeit halber)
a) in LO (Version: 7.2.5.2 (x64) OS: Windows 10.0 Build 19044) die Links
zur Hilfe bei einer Funktion immer noch nicht funktionieren,
b) in der deutsche Hilfe zum Datumsformat YY, MM und DD stehen, die in
deutschen LO zu Fehler fühern und eigentlich JJ, MM und TT aluten müssten.

Hier meine eigentliche Frage:
In dem Feld I7, wo ich eingetragen habe =TEXT(H7;"JJJJ-MM-TT"), das mir
im Funktionsgenerator das richtige Ergebnis anzeigt, sehe ich nur die
Formel, aber nicht das Datum als Text im deklarierten Format.
Unter Optionen => Calc => Ansicht => Anzeige ist kein Häkchen bei
Formeln. Sonst fand ich nichts, was mir sinnvoll zu ändern erscheint.
Wie sehe ich das Datum als Text der Form 2013-04-03 statt der Formel?

Danke und allen ein Gutes Neues
Gooly

#2

Hallo,

In dem Feld I7, wo ich eingetragen habe =TEXT(H7;"JJJJ-MM-TT"), das mir
im Funktionsgenerator das richtige Ergebnis anzeigt, sehe ich nur die
Formel, aber nicht das Datum als Text im deklarierten Format.
Unter Optionen => Calc => Ansicht => Anzeige ist kein Häkchen bei
Formeln. Sonst fand ich nichts, was mir sinnvoll zu ändern erscheint.
Wie sehe ich das Datum als Text der Form 2013-04-03 statt der Formel?

häufigste Ursache dürfte wohl sein, dass die Zelle zur Zeit der
Formelerstellung mit dem Zahlentyp "@", also Text, formatiert war.
Entferne mal die Formate und tippe die Formel erneut ein -wenn es dann
funktioniert, weißt Du bescheid.

#3

Danke, aber nee, das war es nicht. :frowning:

Ich habe die ganze Spalte als Standard über /Zellen formatieren/
(Strg+1) formatiert, außerdem habe ich eine andere Funktion
(=DATUM(L10;K10;J10)) in der gleichen Spalte ein Feld darunter
reinkopiert, die das Formelergebnis zeigt und nicht die Formel - Rätsel
über Rätsel.

#4

Hallo gooly,

die Beschreibung von Boris stellt vermutlich trotzdem die Lösung dar.
Wenn du nachträglich das Format eines Feldes von Text auf Standard änderst, musst du erst den Inhalt ändern, damit das neue Format umgesetzt wird.
Zum Beispiel in dem du das '=' löschst und wieder hinschreibst.

Als du im Feld I8, die Funktion hineinkopiert hast, geschah dies vermutlich einschließlich der Formatierung des Ursprungsfeldes der Formel, weshalb die alte Formatierung in I8 direkt geändert wurde.

Viel Erfolg!

*Mit freundlichen Grüßen
Peter

#5

Hallo, Gooly!

Dabei viel mir auf, dass

[...]

b) in der deutsche Hilfe zum Datumsformat YY, MM und DD stehen, die in
deutschen LO zu Fehler fühern und eigentlich JJ, MM und TT aluten müssten.

Das liegt daran, dass die Format-Codes nicht als übersetzbar
gekennzeichnet sind und somit die englischen Format-Codes hier
erscheinen. Wo die Gründe dafür liegen, entzieht sich meiner Kenntnis.

Hingewiesen wird auf das Problem aber auf die Weise, dass vor der
Tabelle ein Hinweis angezeigt wird ("Nicht alle Format-Codes liefern für
alle Sprachen sinnvolle Ergebnisse.") und nach der Tabelle die
Ersatzzeichen für einige Sprachen aufgelistet sind (Deutsch: "Y->J" und
"D->T").

Gruß
Christian