Hallo Hans
Für die Installation müsste ich nach meiner (bescheidenen) Kenntnis erst
aptitude die heruntergeladenen Pakete bekannt machen, bzw. das
Verzeichnis auf meinem Rechner, in dem sie abgelegt sind.
Funktioniert das?
Warum herunterladen? LibreOffice (genaue Version müßte ich jetzt erst
nachschauen) findest Du in den Backports für stable.
Die Backports als Quelle in die Datei
/etc/apt/sources.list
eintragen.
apt-get update
ausführen und dann mit
apt-get -t squeeze-backports install "package"
installieren.
Wenn Du aptitude verwendest, dann halt damit.
Eine ausführliche Anleitung für die Einrichtung und Bedienung der
Backporst findest Du hier
<http://backports-master.debian.org/>
Bleibt was unklar - einfach noch mal fragen.