démarrage rapide/arrêt du système

Bonjour,

Sous Ubuntu 10.10 quand le démarrage rapide de LibO est activé il devient impossible d'éteindre son ordinateur (sauf par un sudo shutdown -h now).
Ce n'est pas vraiment gênant quand on le sait (il suffit de désactiver ce démarrage rapide).