Deutsche Rechtschreib- und Grammatikprüfung: Kommerzielles Duden Korrektor erscheint für LibreOffice im Herbst

de-users
#1

Guten Tag Listlinge,

LibreOffice scheint nun mittlerweile auch bei kommerziellen Anbietern für Office-Lösungen ins Blickfeld gerückt zu sein. Das ist m.E. eine sehr erfreuliche Entwicklung.

Da die Grammatik- und Rechtschreibprüfung von OOo/LibreOffice akzeptabel bis gut, aber nicht brilliant ist, hatte ich mich vor einiger Zeit auf die Suche nach alternativen Prüfprogrammen gemacht, vor allem als Assistenz für Nicht-Deutschmuttersprachler. Laut den Tests in der c't vor längerem, schnitt stets der Duden Korrektor hinsichtlich der Erkennungsleistung bei weitem am besten ab. Duden hatte jedoch für OpenOffice nur die veraltete Version 6 im Angebot. Im Frühling diesen Jahres wurde kurzerhand die angekündigte und bereits vorbestellbare Version 7 für OpenOffice auf Eis gelegt, was wohl einige verunsicherte Kunden hinterließ. Meine mehrfachen Anfragen beim Duden-Verlag führten dann letztendlich zu folgender erfreulichen Antwort. Diese Information wollte ich der Liste nicht vorenthalten:

"Eine aktuelle Version des Duden Korrektor für OpenOffice/StarOffice/LibreOffice wird voraussichtlich im Herbst 2011 verfügbar sein." [...] "es wird dann die Version 8.0 sein." (hotline@duden.de) vom 16.6.2011

Darüber hinaus machen auch die Standardhilfsprogramme für LibreOffice Fortschritte. Vor allem folgende Kombination kann ich empfehlen, wobei jedoch Languagetool das schwächste Glied in der Kette ist und auch bei der Unterstützung der deutschen Sprache nur sehr sehr langsam vorankommt. Freiwillige?

German (de-DE frami) dictionaries (vorinstalliert in LO)
http://extensions.services.openoffice.org/de/project/dict-de_DE_frami (auch in schweizer und österreichischer Variante)

Deutsches Fachspezifisches Ergänzungswörterbuch German Specialist Supplemental Dictionary
http://extensions.services.openoffice.org/de/project/DFEW

Philosophical spell-check dictionary for German
http://extensions.services.openoffice.org/de/project/philo_dic_DE

Languagetool Open Source Language Checker
http://www.languagetool.org/

Viele Grüße,
Gerry

#2

Hallo Gerry,

Guten Tag Listlinge,

LibreOffice scheint nun mittlerweile auch bei kommerziellen Anbietern
für Office-Lösungen ins Blickfeld gerückt zu sein.

Vielen Dank für Deine ausführliche Info und die erfreulichen Nachrichten!

Ein schönes WE
  Irmhild

#3

Hallo Gerry, *,

2011/6/17 Gerry T. schrieb:

[...] Meine mehrfachen
Anfragen beim Duden-Verlag führten dann letztendlich zu folgender
erfreulichen Antwort. Diese Information wollte ich der Liste nicht
vorenthalten:

"Eine aktuelle Version des Duden Korrektor für
OpenOffice/StarOffice/LibreOffice wird voraussichtlich im Herbst 2011
verfügbar sein." [...] "es wird dann die Version 8.0 sein."
(hotline@duden.de) vom 16.6.2011 [...]

Vielen Dank für die Info.

Hat sich aus deiner Anfrage beim Dudenverlag vielleicht etwas Neues ergeben zu
Bug 37561 - Failed installing extension: Duden-Korrektor 5.0
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37561 ?

(Nebenbei:
Duden-Korrektor 5.0 funktioniert - bei mir auf WinXP 32b - gut mit
LibreOffice 3.3.3.)

Siehe auch: LibreOffice 3.4 Duden-Korrektor 6.0
http://www.freak-search.com/de/thread/5036659/libreoffice_3.4_duden-korrektor_6.0

Schönes Wochenende
Manfred

#4

Hallo,

2011/6/17 Manfred J. Krause schrieb:

2011/6/17 Gerry T. schrieb:

[...]

"Eine aktuelle Version des Duden Korrektor für
OpenOffice/StarOffice/LibreOffice wird voraussichtlich im Herbst 2011
verfügbar sein." [...] "es wird dann die Version 8.0 sein."
(hotline@duden.de) vom 16.6.2011 [...]

Vielen Dank für die Info.

Hat sich aus deiner Anfrage beim Dudenverlag vielleicht etwas Neues ergeben zu
Bug 37561 - Failed installing extension: Duden-Korrektor 5.0
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37561 ?

(Nebenbei:
Duden-Korrektor 5.0 funktioniert - bei mir auf WinXP 32b - gut mit
LibreOffice 3.3.3.)

Da nun mehrfach auf verschiedenen Listen und Foren nachgefragt,
warum Duden-Korrektor nicht mit LibreOffice 3.4 funktioniert
("loading component library failed: file:///.../duden_korrektormi.dll"):

Inzwischen wurde die Fehlerursache erkannt ('uwinapi.dll').
Ein einfaches workaround für LibreOffice 3.4 ist in o.a. Bug 37561 beschrieben
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37561

Duden-Korrektor 5.0 funktioniert damit bei mir jetzt auch mit LibreOffice 3.4.0
und 3.4.1 RC2 ohne Probleme.

Schönen Abend
Manfred

#5

Guten Tag,

[...]

"Eine aktuelle Version des Duden Korrektor für
OpenOffice/StarOffice/LibreOffice wird voraussichtlich im Herbst 2011
verfügbar sein." [...] "es wird dann die Version 8.0 sein."
(hotline@duden.de) vom 16.6.2011

laut Amazon [1] soll der Artikel schon am 5. August erscheinen.

[1]
http://www.amazon.de/DUDEN-Rechtschreibprüfung-OpenOffice-LibreOffice-Korrektor/dp/3411112840/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1309082755&sr=8-2

[...]

Schönen Rest-Sonntag
Steffen

- --
Mit freundlichen Grüßen

Steffen Hartwig
Fachinformatiker Systemintegration

#6

Hallo,

laut Amazon [1] soll der Artikel schon am 5. August erscheinen.

Hoffentlich auch als 64 Bit Version, unter Linux läuft sonst der Duden K nicht.

Jens