Bonsoir,
Mais d'où vient l'idée qu'un utilisateur qui veut installer une
version française à aussi besoin, en même temps, de 33 autres
dictionnaires ?
- ftr
Il s'agit en fait de limiter le nombre de versions différentes
d'installateur de LibO. Cela réduit très notablement le temps
nécessaire pour créer une nouvelle version de LibO car il y a beaucoup
moins de fichiers différents, ainsi l'espace disque nécessaire sur les
serveurs de téléchargement (11Go pour LibO contre 74Go pour OOo).
La contre-partie :
- le fichier a téléchargé est un peu + gros (220Mo+10Mo au lieu de
135Mo pour OOo, mais LibO a quelques extensions en +)
Un gros travail de déduplication a été fait, en particulier sur les
textes de licence, pour gagner quelques dizaines de Mo.
- il faut télécharger l'aide à part
Si on a une connexion internet permanente on peut s'en passer puisque
l'aide est disponible sur http://help.libreoffice.org. Si l'aide n'est
pas installée, la touche F1 et le menu Aide envoient sur cette url.
- et il y a beaucoup de dictionnaires d'installés par défaut
Le projet n'ayant pas de ressources illimitées, ces contre-parties ont
permis de sortir une version assez rapidement.
Ceci n'est que mon opinion personnel.
Qui est plutôt très conforme à la réalité. 
Bonne soirée
JBF