Difference in Pivot table layout using Calc under Windows or Linux

Has anybody realized, that there is a difference on the
Pivot-Table-Layout between (Debian)-Linux and Windows (7 / 10) using Calc?

How to verify:

Create a simple table, then choose: "Main-Menu" ==> "Data" ==> "Pivot
Table" ==> "Insert or Edit..." ==> Select Source (Current Selection) ==>
"OK"

Check now: "Pivot Table Layout"

According to the documentation

https://help.libreoffice.org/7.0/en-US/text/scalc/01/12090102.html?&DbPAR=WRITER&System=UNIX

there should be

- Available Fields

- Page fields

- Row fields

- Column fields

- Data fields

Under Linux you can find the described fields as written in the
documentation. But using Windows, there is a different layout showing

- Available Fields

- Filters

- Column Fields

- Row Fields

- Data Fields

The same is true if you switch to e. g. German language.

So there seems to be either a bug during compilation of "Calc" and/or
documentation.

Does it mean: Filters == Page Fields ??

BR