Dokumententitel wird unter Windows mit LibreOffice 3.6.1 - 3.6.4 nicht mehr angezeigt.

de-users
#1

Hallo Rainer Bielefeld,

ich habe mir heute kurz zeit genommen und herausgefunden um welche Datei es sich handelt, die das Problem mit der fehlerhaften Übersetzung erzeugt.
Vielleicht hast du es auch selber herausgefunden. Aber wenn man folgende Datei von der Version 3.6 mit einer Datei aus der Version 3.5 austauscht, hat sich das Problem erledigt.
Würdest du das in dem Bug ergänzen, ich weiß nicht wie. Also die Datei "shlxthdl.dll" der Version 3.6.x in dem Verzeichnis .....Programme\LibreOffice 3.5\program\shlxthdl\ muss mit der gleichen Datei von der Version 3.5.x getauscht werden. Danach ist die Übersetzung wieder richtig.

Gruß Nils Ringe

#2

Nils Ringe schrieb:

Würdest du das in dem Bug ergänzen, ich weiß nicht wie. Also die Datei
"shlxthdl.dll" der Version 3.6.x in dem Verzeichnis
.....Programme\LibreOffice 3.5\program\shlxthdl\ muss mit der gleichen
Datei von der Version 3.5.x getauscht werden.

Hallo Nils ,

habe ich sinngemäß versucht, funktionierte bei mir nicht wirklich.

Ich denke mal in der 3. Zeile des Zitats meintest du sicher nicht "LibreOffice 3.5\program" sondern "LibreOffice 3.6\program"?

Ich hatte mal in allen in frage kommenden Programm- Verzeichnissen die Dateien ersetzt (witere Tess zeigten, dass die Englischen Begriffe zurückkehrten, wenn ich die Dateien in der LibreOffice 4.0 Installation zurücktauschte), wegen er vielen Testinstallationen ist die Situation auf meinem PC recht kompliziert. Tatsächlich hatte ich dann korrekte Übersetzungen, aber der Inhalt wurde noch nicht korrekt angezeigt.

Diesen Teilerfolg veröffentliche ich morgen mal in "Bug 59276 - Document information only partial accessible for "Windows Explorer Extension" "
  <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59276>

Danke für die Mithilfe

Rainer Bielefeld
(QS-Helfer)

#3

Hallo Rainer,

ja du hast recht, hatte mich verschrieben, meine natürlich folgenden Pfad ....Programme\LibreOffice 3.6\program\shlxthdl\
Ich muss dir gestehen hab gestern nur unter XP getestet! Da hat es mit der einen Datei funktioniert.
Bei Windows 7, muss es der ganze Ordner sein also den Ordner "shlxthdl" kopieren. Dann wird zumindest bei mir alles angezeigt!

Ich habe gerade aber noch ein anderes Problem festgestellt! Und zwar werden die Autoren und Titel der alten Star Office Dateien nicht angezeigt!

Gruß Nils