Donner pour la Création de la Fondation LibreOffice

fr-users
#1

Bonjour à tous,

Juste un petit rappel pour vous dire que la possibilité de faire des
dons pour constituer les fonds de base de la Fondation LibreOffice et
lui permettre d'exister juridiquement est ouverte et en bonne marche.
Plus de 7000 Euros déjà !!! On peut donner par carte bancaire, ou
PayPal. Le lien est ici :

http://challenge.documentfoundation.org/

La page en question n'a pas encore été traduite, j'essaierai de le faire
aujourd'hui si j'ai le temps.

A bientôt,

Alex

#2

Bonjour,

Vite fait, Si cela peut aider :

"Pour l'instant (à l'heure actuelle), TDF n'a pas encore d'identité juridique. Malgré son nom, l'association Allemande a but non-lucratif
OpenOffice.org est la détentrice de notre patrimoine juridique. De ce fait, elle reçoit les dons qui nous sont destinés pour nous payer les coûts d'infrastructure, d'autres charges , etc. (vérifier le sens)

La décision de ne pas donné d'identité juridique à TDF dès son lancement était délibérée afin de laisser la porte ouverte
  à tous les collaborateurs potentiels et de permettre à chacun de participer à sa formation.

Durant ces dernières semaines, le Comité de pilotage de TDF a examiné différentes options visant à établir l'entité juridique de la Fondation, et lors
d'une conférence téléphonique publique, le Comité de pilotage a a pris la décision de créer le statut juridique de la Fondation sous la forme d'un "Stiftung" (Corporation) en Allemagne.

Pour créer ce statut légal en Allemagne, un minimum de 50,000 euros est nécessaire. Nous lançons donc un appel à donation pour récolter ces 50,000 euros.

Pour de plus amples détails concernant les donations, veuillez consultez la page prévue à cet effet (lien)"

Bonne journée,

Luc

#3

C'est probablement un allemand avec un registre disons plutôt oral, mais qui rédige en anglais dont le texte est maintenant traduit en français :wink:

à l'heure actuelle, TDF ne dispose pas encore de personnalité morale. Malgré son nom c'est l'association Allemande à but non-lucratif OpenOffice.org qui est la détentrice de notre patrimoine. De ce fait, elle reçoit les dons qui nous sont destinés pour nous payer les coûts d'infrastructure et d'autres charges.

La décision de ne pas donner d'identité juridique à TDF dès son lancement était délibérée afin de laisser la porte ouverte à tous les collaborateurs potentiels et de permettre à chacun de participer à sa formation.

Durant ces dernières semaines le Comité de pilotage de TDF a examiné différentes options visant à établir la forme juridique de la Fondation, et lors d'une audio conférence publique le Comité de pilotage a décidé de créer une fondation de droit allemand.

Pour créer cette forme juridique en Allemagne un minimum de 50 000,00 euros sont requis. Nous lançons donc un appel à dons pour récolter ces 50 000,00 euros.

Pour de plus amples détails concernant les dons veuillez consulter la page prévue à cet effet (lien)

My 2 cts

-ftr

#4

Génial, tous les deux, vous m'épargnez le boulot :-))

Alex

#5

Bonsoir

les dons qui nous sont destinés pour nous payer les coûts d'infrastructure, d'autres charges, etc.
les dons qui nous sont destinés pour payer les coûts d'infrastructure et autres charges.

La décision de ne pas donné
La décision de ne pas donner

le Comité de pilotage a a pris la décision
le Comité de pilotage a pris la décision

AMHA

Cordialement

#6

c'est l'association Allemande à but non-lucratif

non lucratif

OpenOffice.org qui est la détentrice de notre patrimoine. De ce fait,
elle reçoit les dons qui nous sont destinés pour nous payer les coûts
d'infrastructure et d'autres charges.

elle reçoit ... destinés pour nous payer : mmm, à reformuler. J'ai du mal à le faire car je ne comprends pas le sens de la phrase.

collaborateurs potentiels et de permettre à chacun de participer à sa
formation.

et de permettre à chacun de participer à la création de cette entité.

Durant ces dernières semaines le Comité de pilotage de TDF a examiné
différentes options visant à établir la forme juridique de la Fondation,

Remplacer la virgule par un point.

et lors d'une audio conférence publique le Comité de pilotage a décidé

C'est lors d'une... que le Comité...

Pour créer cette forme juridique en Allemagne un minimum de 50 000,00
euros sont requis. Nous lançons donc un appel à dons pour récolter ces
50 000,00 euros.

50.000 euros

Pour de plus amples détails concernant les dons veuillez consulter la
page prévue à cet effet (lien)

La page (lien) vous apportera de plus amples détails à propos de vos dons et de leur emploi.

My 2 cts

+ 2 euro cents (à ce rythme, les 50K€ ne sont plus loin !)

#7

destinés à régler...

#8

C'était l'intérêt :-))

ftr

#9

and pays our infrastructure costs and other things.

et règles nos cout de fonctionnement et autres dépenses.

#10

Désolé

et règles nos frais de fonctionnement et autres dépenses.

#11

Bonsoir,

et tout d'abord, merci à tous pour votre aide à la traduction de ces pages :slight_smile:

c'est l'association Allemande à but non-lucratif

non lucratif

OpenOffice.org qui est la détentrice de notre patrimoine. De ce fait,
elle reçoit les dons qui nous sont destinés pour nous payer les coûts
d'infrastructure et d'autres charges.

elle reçoit ... destinés pour nous payer : mmm, à reformuler. J'ai du
mal à le faire car je ne comprends pas le sens de la phrase.

L'association allemande reçoit l'argent qui permet à TDF de fonctionner puisque TDF en elle-même n'existe pas actuellement, elle n'a donc pas la possibilité de régler les factures de serveur, de déclaration de noms et marques, d'avocats, etc. ce que fait l'association à but non lucratif.

À bientôt
Sophie

#12

Bonsoir

Sophie, tu as bien fait de me décourager des listes et autres trucs officiels....

Churay/Wayra supporter des premiers instants mais

No Founding member
No membre (tout courtà
No Facebook user
No...

but

involved in its means

Et on va en rester en l'état

PS : je vais quand même m'inscrire sur la liste QA : ça durera ce que ça voudra bien durer

Bonne continuation

#13

Bonjour à tous,

Bonjour à tous,

Juste un petit rappel pour vous dire que la possibilité de faire des
dons pour constituer les fonds de base de la Fondation LibreOffice et
lui permettre d'exister juridiquement est ouverte et en bonne marche.
Plus de 7000 Euros déjà !!! On peut donner par carte bancaire, ou
PayPal. Le lien est ici :

http://challenge.documentfoundation.org/

La page en question n'a pas encore été traduite, j'essaierai de le faire
aujourd'hui si j'ai le temps.

J'ai assemblé donc toutes vos remarques et la page est en ligne ici :
http://challenge.documentfoundation.org/home-fr-FR/

Je vais ajouter la traduction de la page Donner d'ici tout à l'heure (elle est créée en anglais pour le moment parce que liée à la première). Si vous souhaitez travailler sur les autres pages, n'hésitez pas, juste signalez-vous sur la liste discuss de façon à ce que l'on ne doublonne pas.

Merci encore pour votre aide :slight_smile: Pour info, nous avons actuellement reçu 20 000 Euro de dons (la barre de progression du site est actualisée tous les jours).

À bientôt
Sophie

#14

Bonsoir,

A mon petit niveau, j'ai mis un lien de mon site (http://christianwtd.free.fr/index.php?rubrique=LiensSites) , vers la fondation LibreOffice, pour participer financièrement.
Si ça peux aider...

Bon surf,
Christian

#15

Bonjour,
Me too !
Bon dimanche à tous
http://sites.google.com/site/phclement21/libreoffice

#16

Bonjour Christian et Philippe,
[...]

Bonsoir,

A mon petit niveau, j'ai mis un lien de mon site
(http://christianwtd.free.fr/index.php?rubrique=LiensSites) , vers la
fondation LibreOffice, pour participer financièrement.
Si ça peux aider...

Bon surf,
Christian

Bonjour,
Me too !
Bon dimanche à tous
http://sites.google.com/site/phclement21/libreoffice

Merci beaucoup à tous les deux :slight_smile:

À bientôt
Sophie