éditer un document pdf?

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email: - jcorinmaric@gmail.com
Sujet: - éditer un document pdf?
Question: - comment puis je éditer un document pdf? (update cv)

#2

Il y a des logiciels qui transforment les pdf en document word par exemple.
Mais quand on voit la structure des pdf, je suis sceptique sur la possibilité de reconstituer le document d'origine ; exemple : on a un document texte sur 2 colonnes ; quand on sélectionne le texte, il sélectionne la ligne 1 col 1, puis ligne 1 col 2, ligne 2 col1...
Le copier-coller à partir d'un pdf se passe en général très mal !

Je serais curieux d'entendre le point de vue d'un connaisseur de LO.
Je ne comprends pas comment fonctionnent les générateurs de pdf, ni pourquoi ils adoptent une logique aussi peu logique.
Pour ma part, sur Mac, je n'utilise plus le générateur intégré de pdf mais celui de Mac OS dont le rendu est meilleur.

Cordialement,

Bernard Escaich

#3

Il est possible avec Draw de LO de "bricoler" un peu un PDF (remplir un questionnaire par exemple) ; ce n'est pas la panacée mais plutôt que de payer pour avoir la possibilité d'enregistrer le PDF sous Word pour le modifier ....
Cdlt
Claude

#4

Il y a des logiciels qui transforment les pdf en document word par exemple.
Mais quand on voit la structure des pdf, je suis sceptique sur la possibilité de reconstituer le document d'origine ; exemple : on a un document texte sur 2 colonnes ; quand on sélectionne le texte, il sélectionne la ligne 1 col 1, puis ligne 1 col 2, ligne 2 col1...
Le copier-coller à partir d'un pdf se passe en général très mal !

Je serais curieux d'entendre le point de vue d'un connaisseur de LO.
Je ne comprends pas comment fonctionnent les générateurs de pdf, ni pourquoi ils adoptent une logique aussi peu logique.
Pour ma part, sur Mac, je n'utilise plus le générateur intégré de pdf mais celui de Mac OS dont le rendu est meilleur.

il ne faut pas oublier que le pdf est une visualisation du postcript qui est un format d'impression. La génération du pdf est donc en gros linéaire et ne tient pas compte des paragraphes. Ce ne sont que des éléments avec des coordonnées.
De plus, le pdf n'est pas fait pour être édité ! je ne parle pas du pdf hybride qui comme sont nom l'indique est un hybride.

Il est souvent préférable de passer par un ocr pour récupérer les textes. Le résultat est normalement bon puisque les caractères sont parfait contrairement à un scan

Cordialement,

Bernard Escaich

Gérard

#5

Bonjour

Sujet : – éditer un document pdf ?
Question : – comment puis je éditer un document pdf ? (update cv)

Ça dépend de, avec quoi et comment le pdf a été généré.

S’il s’agit d’un pdf hybride, il s’ouvrira dans Writer.
S’il s’agit d’un pdf protégé, vous ne pourrez pas l’éditer.

Sinon il y a quatre possibilités de la plus mauvaise à la moins pire :

— Draw qui est probablement la pire car il ne les affiche pas très fidèlement
— le copier-coller, pour faire un nouveau document, mais il faudra refaire toute la mise en forme comme cela a été dit
— le recours à Inkscape, qui, sous réserve que vous avez les polices du document à mettre à jour (c’est le terme français pour update soit dit en passant), garde la mise en forme, mais vous ne récupérerez pas le texte
— le recours a un logiciel d’OCR comme cela a été dit, par exemple Free OCR, mais il faudra voir toute la mise en forme.

La dernière solution est la meilleure car vous pourrez par la suite mettre à jour facilement votre CV.

NB : pour la mise en forme, évitez les tableaux et les zones de texte. Vous pouvez faire des mises en forme très fines sans cela et beaucoup, beaucoup plus facile à maîtriser et à mettre à jour.

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction « répondre à tous » de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste reçoive une copie de votre réponse.

#6

​Le PDF est un format de visualisation/rendu uniquement. Il fait des choix
qui permettent d'assurer le placement des objets de façon constante sur
différentes machine. Si pour cela il faut passer par la création d'objets
spéciaux à partir des polices, l'utilisation de sous-polices, le placement
manuel de certaines lettres/mots pour éviter les problèmes d'espacements,
ou combiner des chevauchements en un seul objets, il le fera.
Le seul objectif est de pouvoir garantir que toutes les informations
permettant le rendu sont disponibles, et vu qu'on se bat souvent pour la
taille des fichiers, toute information superflue est absente.
Même un simple paragraphe de texte pourrait être contraint par des règles
différentes: caractères différent selon les polices présentes, des règles
de coupure variables, la taille des espacements, l'interprétation en pixel
de distances exprimées dans d'autres unités, etc. C'est là la "logique" des
PDF: éviter toutes ces subtilités. C'est pour cela que l'on a des formats
de "travail": odt, doc, etc. et des formats de production: pdf, ps... qui
ne sont pas facilement éditable.

On peut toutefois générer un PDF "éditable" avec LibreOffice, en incluant
le document complet au format odt dans le PDF de sortie. Le fichier est
plus gros, mais Writer peut alors l'ouvrir. La fonctionnalité n'est
toutefois pas encore idéale, car à l'ouverture d'un tel PDF, il n'est pas
possible d'utiliser la fonction enregistrer directement (qui propose une
sauvegarde odt) ni d'utiliser l'export pdf pour écraser le fichier source
(puisqu'il est encore ouvert...), mais c'est un début de solution pour de
futurs documents.

#7

bonjour,

en étant sous linux avec pdftotext il est possible d'obtenir une
version au format texte du document ...

pour les utilisateurs de windows :

http://pdftotext.com/fr/

slt
bernard

#8

bonjour,

voici une solution pour windows :

http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/user/alexandra_volanschi/documentation

slt
bernard

#9

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/). Si
vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le
demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email: - jcorinmaric@gmail.com
Sujet: - éditer un document pdf?
Question: - comment puis je éditer un document pdf? (update cv)

bonjour,

en étant sous linux avec pdftotext il est possible d'obtenir une
version au format texte du document ...

pour les utilisateurs de windows :

http://pdftotext.com/fr/

slt
bernard

Bonjour,
L'ouverture avec LO Draw peut fonctionner également très bien !

Gildas