Enabling Terminology in Pootle!

l10n
#1

Hi,

Von: Ankitkumar Rameshchandra Patel

How to add/enable "Terminology" in pootle?

there are two ways to do so, see
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/terminology_matching

- either we create a terminology project for you language (and
you put a global terminology file there).

- or you upload a file "pootle-terminology.po" to your translation
 project

I'd guess, the first is the pprefferd and mor genereal solution for
you?

regards,

André

#2

Hi,

2011.01.21 10:23, Andre Schnabel rašė:

Von: Ankitkumar Rameshchandra Patel

How to add/enable "Terminology" in pootle?

there are two ways to do so, see
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/terminology_matching

- either we create a terminology project for you language (and
  you put a global terminology file there).

- or you upload a file "pootle-terminology.po" to your translation
   project

I'd guess, the first is the pprefferd and mor genereal solution for
you?

It's also possible to generate the terminology file automatically. But I suggest to wait with that until full localization of OpenOffice.org is imported into Pootle.

Rimas

#3

I wanted to have "Terminology" folder which would contain my all
glossaries like gnome_glossary, Fuel_Glossary. How is that possible?

#4

2011.01.21 11:43, Ankitkumar Rameshchandra Patel rašė:

I wanted to have "Terminology" folder which would contain my all
glossaries like gnome_glossary, Fuel_Glossary. How is that possible?

Oh, that. That is provided by upstream Pootle, we just didn't touch those files. Not that it's impossible. If you have the terminology files, you can send them to me, and I'll upload them. You can also create a bug on Pootle's bugzilla asking for upsteam inclusion of those files.

Rimas