Espace devant "?" suivi d'une parenthèse

fr-users
#1

Bonjour,dans Writter, je rencontre un petit soucis avec la gestion des
espaces liés au "?". Lorsque je saisis un ? la fin d'une phrase, Writter
crée un espace avant ce signe de ponctuation, c'est normal. Mais si j'ajoute
une parenthèse derrière le ?, l'espace devant ce ? disparaît
systématiquement, le ? se trouve collé au dernier mot de la phrase ; cela
m'oblige à revenir en arrière et à rajouter l'espace à la main. Le problème
est exactement le même lorsque je crée moi-même un espace avant de saisir le
? ; lorsque je rajoute la parenthèse, l'espace avant le ?
disparaît.Existe-t-il une solution à ce problème ?Je fais énormément de
relecture de documents que j'annote. Ce "petit" problème est vraiment
handicapant.MerciErnesto

#2

Bonjour,
Il suffit apparemment de mettre un espace entre le ? et la parenthèse.
LO 4.3.5.2 Windows 7Pro

Michel

-----Message d'origine-----

#3

oui, ça fonctionne, mais cela ne respecte pas les normes typographiques : la
parenthèse doit être collée.J'ai essayé avec le "!". on constate le même
problème.Merci de votre réponseErnesto

#4

La parenthèse doit être collée au contenu et, bien évidemment, précédée d'un espace. Les normes typographiques sont donc parfaitement respectées.

#5

Je reproduis le problème avec LibreOffice 5.1.2.2 64bits sous Windows 10. Je fais Ctrl+Z juste après avoir tapé la parenthèse fermante pour annuler la suppression automatique de cette espace insécable.
Ça ressemble fort à un bug.

--Olivier

#6

Merci pour toutes les réponses.

Je vais essayer d'illustrer mon problème par un exemple concret.
Je souhaite par exemple écrire : *(quelle réponse pouvez-vous apporter ?)*
Mais, Libreoffice transforme ma phrase en : *(quelle question pouvez-vous
poser?)*
La parenthèse est bien collée au "?", c'est normal. En revanche, ce "?" se
retrouve collé au texte qui précède, ce qui n'est pas "normal".
J'espère que cet exemple permettra de mieux comprendre mon soucis.
Je pense, comme Olivier, qu'il doit s'agir d'un Bug.
Cordialement
Ernesto

#7

Bonjour Ernesto,
Quelles normes ? Françaises ?

Si normes françaises :
Il ne me semble pas que la parenthèse ouvrante doive être collée à ce qui précède...
Dans le cas du texte précédant, il est même obligatoire de placer une espace sécable avant la parenthèse.

Cordialement,

#8

bonjour,

serait il possible de télécharger une version de language tools ?

https://languagetool.org/fr/

autrement il est possible avec ProTeXt (windows) de faire de la
typo ( en restant dans le GNU GPL) ...

https://en.wikipedia.org/wiki/ProTeXt
https://www.tug.org/protext/

slt
bernard

#9

Bonjour,

je confirme le souci. Ayant l'extension Grammalecte, je contourne l'anomalie en tapant une espace après la ponctuation, laissant ensuite le soin à Grammalecte de la supprimer via le formateur de texte.

Lucien

#10

Bonsoir,

Merci pour toutes les réponses.

Je vais essayer d'illustrer mon problème par un exemple concret.
Je souhaite par exemple écrire : *(quelle réponse pouvez-vous apporter ?)*
Mais, Libreoffice transforme ma phrase en : *(quelle question pouvez-vous
poser?)*

Si LibO est aussi fort pour transformer ta phrase, il n'y a plus qu'à le laisser rédiger :smiley:
Je pense que tu as voulu écrire pour ta seconde phrase *(quelle réponse pouvez-vous apporter?)*

La parenthèse est bien collée au "?", c'est normal. En revanche, ce "?" se
retrouve collé au texte qui précède, ce qui n'est pas "normal".

Il s'agit effectivement d'un bogue (à mon avis) qui apparait lorsqu'une parenthèse ouvrante ou fermante suit une ponctuation double. L'espace insécable qui a été automatiquement ajoutée est supprimée. Je n'ai pas compris l'utilité de cette fonctionnalité, mais je me suis imaginé que c'était peut-être lié à l'écriture d'émoticon comme :slight_smile:
Deux solutions :
- désactiver l'ajout automatique d'espace insécable avant les ponctuations double (Outils > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection > Options linguistiques)
- taper Ctrl+Z juste après la parenthèse

A+

Laurent BP

#11

Merci beaucoup pour toutes ces réponsew (et désolé pour l'erreur dans mon
exemple).
En attendant que ce bogue soit corrigé, je vais désactiver l'ajout
automatique de l'espace avant les signes de ponctuation et les faire "à la
main".
Bien cordialement
Ernesto

#12

Bonjour,

Merci beaucoup pour toutes ces réponsew (et désolé pour l'erreur dans mon
exemple).
En attendant que ce bogue soit corrigé, je vais désactiver l'ajout
automatique de l'espace avant les signes de ponctuation et les faire "à la
main".

Votre choix me surprend, rencontrez vous plus souvent des parenthèses
fermantes après une ponctuation double que des ponctuations doubles
suivies par un espace ou un retour à la ligne ? Si ce n'est pas le cas,
il serait plus économique de garder la correction automatique des
espaces insécables et de faire ctrl+Z quand la correction est fautive.

Bonne journée
JBF

#13

Bonjour,

Merci beaucoup pour toutes ces réponsew (et désolé pour l'erreur dans mon
exemple).
En attendant que ce bogue soit corrigé, je vais désactiver l'ajout
automatique de l'espace avant les signes de ponctuation et les faire "à la
main".

Pour moi il y a plus économique : utiliser l'auto-correction pour
corriger le problème de l'auto-correction. :wink:
Dans la table de remplacement ajouter l'entrée suivante, sans les
guillemets :
remplacer : ".* )"
par: ")"

il suffit alors de saisir ? ) pour obtenir ?)

Bonne journée
JBF